11 июля 2024 г.
Согласование числительных с существительными
Поделюсь с вами небольшим отрывком из нашего курса по грамматике для продвинутых. В прошлом году мы изучали тему числительных. С ними важно...
11 июня 2024 г.
5 прилагательных, которые в сербском значат не то, что в русском
О ложных друзьях переводчика вы слышали! Это слова типа "понос", "бокал", которые звучат одинаково в обоих языках, но имеют разные значения. Все...
23 мая 2024 г.
Синдром самозванца - как это по-сербски?
Знаете ли вы, что такое синдром самозванца и как это по-сербски? Разберем актуальную лексику! Если коротко, синдром самозванца - ощущение, что мы не...
.png)
20 мая 2024 г.
Как определить падеж?
В русском и сербском падежи одинаковые и вопросы к ним тоже одинаковые - именительный - кто/что? родительный - кого/чего? и т.п. Все просто:...
29 апреля 2024 г.
Несмешные мемы от преподавателя сербского языка
Недавно где-то прочитала, что неофициальная "фраза года" для переехавших в Сербию - "кеса не треба". У предыдущих поколений это было что-то...
15 апреля 2024 г.
Типичные ошибки серба в русском
Один из сербских фильмов этой весны - Jorgovani (сирень). Он построен на интересном приеме: актеры приходят на вечеринку по поводу вручения премии, и интриги...
29 марта 2024 г.
Басня о кузнеце и его подмастерье
Я думаю, всем нам не помешает научиться уму-разуму, а не только сербскому языку. А если еще и тому, и другому - вообще отлично. Поэтому смотрим...
29 февраля 2024 г.
Басня о собаках и слоне
Этот мультик - хорошая иллюстрация не только пословиц "собака лает, караван идет" и басни о Моське и слоне, но и разницы между краткими и полными...
29 января 2024 г.
Басня о зайце и льве
Живео у шуми лав који би сваког дана појео по неку животињу за ручак. Дошао је ред на зеца. Он никако није желео да буде поједен и зато се одлучио на...
20 декабря 2023 г.
Народная мудрость - 2
Мудрые высказывания сербского народа, которые метко описывают разные жизненные ситуации: Daj Bože zdravlja, ostalo ima kod Kineza. – Дай Бог здоровье, остальное...