06 апреля 2026 г.
Бытовые проблемы: как объяснить мастеру, что случилось
Когда говорят: «мне нужен обычный разговорный язык, без заумных конструкций», я напрягаюсь. Не все понимают, что разговаривать с «обычным»...
31 марта 2026 г.
Кружится как кот вокруг сала!
Сербские пословицы и выражения, в которых встречается еда: • Просто као пасуљ – проще простого (проще фасоли) • Упала му кашика у мед – ему...
30 марта 2026 г.
Ностальгия по 90-м: фразы, которые помнят все сербы
Сорокалетние вступили в такое время своей жизни, когда уже пора ностальгировать. У сербов тоже было свое детство в 90-е! Когда в одном блоге их попросили...
25 марта 2026 г.
Как звучат названия городов на сербском?
Как-то раз в моем присутствии кто-то сказал сербу, что он из «Растова-на-Дану» (передаю устное звучание). Серб не понял, такого города не знает ???? Но...
23 марта 2026 г.
Сербы и Чак Норрис
20 марта умер актер Чак Норрис. Казалось бы, это новость из мира кино, Голливуда. Но сербский интернет бурно отреагировал: Чак Норрис, наряду с Перицей,...
23 марта 2026 г.
Ленин, Тарзан, Терминатор... что их объединяет?
При слове «будёновка» многие (хотя и не все) могут представить себе, о каком именно предмете идет речь. В сербском языке тоже есть слова,...
22 марта 2026 г.
Что нашли сербы в русском магазине
Недавно я наткнулась на видео, в котором сербы делятся своим опытом посещения супермаркета восточноевропейских продуктов Mix market. И это не...
16 марта 2026 г.
Как выразить соболезнования на сербском языке
Когда кто-то умирает, трудно подобрать слова, но сказать что-то всё же надо, ведь полное молчание смотрится еще хуже. Самое нейтральное слово –...
09 февраля 2026 г.
Белградцев спросили: Slavite li dan zaljubljenih?
Журналисты mondo portal спросили жителей Белграда (дело было несколько лет назад): празднуют ли они день влюбленных? Их ответы можете посмотреть в коротком...
05 февраля 2026 г.
Как записаться к врачу по-сербски
Разговор по телефону на иностранном языке – это еще больший стресс, чем просто разговор на иностранном языке. Вдруг плохая связь? Вдруг вы что-то не...