21 декабря 2020 г.
Залечь на дно… в бриже?
Продолжим тему с иностранными заимствованиями в сербском языке (предыдущую статью по этой теме смотрите здесь: Иностранности). Как известно, пути...
08 декабря 2020 г.
Иностранности
Сербский язык нас явно расслабляет. Мало того, что половина слов — славянские, родные, так ещё и заимствования из других европейских языков в...
29 октября 2020 г.
Сослагательное наклонение: в чём подвох?
В предыдущей заметке, посвящённой глаголу juriti (ссылка на статью: Бежим! ), было такое предложение: Trčao sam kad bi pozvala. Я бежал, когда ты...
02 октября 2020 г.
Бежим!
Если мы возьмёмся составлять список глаголов, которых нет в русском языке, но которые есть в сербском, то помимо snalaziti se или uživati, в нём точно окажется...
17 сентября 2020 г.
Razlazi и razlozi
Вот такая опасная пара для любителей русского аканья. Один звук — и всё уже не так! Razlazi. Расхождения, споры (в ед. ч. — razlaz, того же корня razlazak,...
26 августа 2020 г.
Поездка на гору Мироч
Я являюсь членом туристического клуба в Сербии. В один из выходных небольшой группой мы отправились в очередной поход, в этот раз — на гору Мироч,...
20 августа 2020 г.
Книга »Руско културно наслеђе у Србији« («Русское культурное наследие в Сербии»)
На днях мне подарили пару экземпляров книги, в создании которой я принимала участие: «Русское культурное наследие в Сербии» под редакцией...
01 июля 2020 г.
Сленг из фильма »Šišanje« («Стрижка»)
Сегодня хочу представить вашему вниманию список сленговой лексики к фильму »Šišanje« («Стрижка»). Это очень интересная сербская картина...
22 мая 2020 г.
Dativ — дательный падеж
Вопросы дательного падежа: Kòme? Кому? Čèmu? Чему? Особенность: полностью, во всех родах и числах совпадает с предложным падежом! 1. Используется с...
16 мая 2020 г.
Сериал «Андрия и Анжелка» (эпизод 8)
Ещё одна серия «Андрии и Анжелки»! Несколько полезных фраз из серии: Ne palim te više. Я тебя больше не возбуждаю. Ubijamo vreme. Убиваем время. Na isti način....