12 октября 2017 г.
Военная лексика на сербском
Немного военной лексики вам просто для удовольствия из учебника О. В. Тимофеева «Общий курс военного перевода». Вы знаете, что военные люди...
05 октября 2017 г.
"Слово дня" возвращается
Кто давно читает сайт, тот, возможно, помнит, что в 2009-2010 году у нас была рубрика "Слово дня". Каждый день на сайте появлялось новое слово - это были...
12 сентября 2017 г.
Разбор фильма Mali Budo
На онлайн-курсах, построенных на основе фильмов, мы смотрим оригинальные произведения разного жанра и формата: сериалы югославские...
17 августа 2017 г.
Полезная таблица с предлогами
Продолжим тему служебных частей речи, начатую с союзов и частиц. Сегодня представляю вашему вниманию фаворит - предлоги. О них речь заходит...
07 августа 2017 г.
Српски, србски, или Немного о сербском правописании
Недавно я прочитала статью «Један глас, jедно слово?!» в сербской группе Чувари ћирилице на Facebook, и решила её перевести для вас. Чувари...
03 августа 2017 г.
Već, još, pa, ma... и прочее безобразие
На прошлой неделе мы обсуждали союзы. Таблицу с союзами можно скачать здесь. Напомню, что союзы - это служебная часть речи (служебная - т.е. обслуживающая...
23 июля 2017 г.
Союзы
Сегодня начнем разговор о служебных частях речи - союзах, предлогах, междометиях, частицах. Это всеми "любимые" pa, ma, mada, jao, uprkos и проч. В кавычках...
19 июля 2017 г.
Starogradske pesme - Городские романсы
Все по-разному относятся к музыке. А балканская музыка ещё и довольно специфична, непривычна для нас... Сегодня предлагаю вам послушать городские...
10 июня 2017 г.
Придёт зима, попросишь снега!
Рубрика «Ваши вопросы». Николина спрашивает меня: Здравствуйте, Юлия! Меня недавно мои ученики, изучающие русский, спросили, как...
17 мая 2017 г.
Andrija i Andjelka - Subotnje jutro i obaveze
Как Андрия и Анжелка проводят субботу и удается ли им отдохнуть после напряженной рабочей недели? Все зависит от Анжелки... Смотрим эпизод с...