Блог

Ещё одна серия «Андрии и Анжелки»!

Несколько полезных фраз из серии:

Ne palim te više. Я тебя больше не возбуждаю.
Ubijamo vreme. Убиваем время.
Na isti način. Одинаково, одним и тем же образом.
Čemu služi ovo? Для чего это предназначено?
Hidrira kožu. Увлажняет кожу.
Pojačavanje senzacije. Увеличение чувствительности.
Onda ću da te skinem. Потом я тебя раздену.
Vezati lisicama za krevet. Приковать наручниками к кровати.
Nešto se ja zanesem. Что-то я замечталась.
Kikiriki u ljusci. Арахис в скорлупе.
Uzmi nešto samo da brstiš. Возьми что-то просто погрызть (бр̀стити обгладывать траву — о козах).
Vi trujete ljude! Вы травите людей!
To je puno mišjih govanaca. Там полно каких-то мышиных какашек.
Ne pada mi na pamet da se trujem tim. Мне и в голову не приходит этим травиться.
Nemojte da me vređate. Не смейте меня оскорблять.
Štucne. Гольфы, носки.
Ja da se pitam, mi uopšte ne bi bili ovde. Если б меня кто-то спрашивал, нас бы здесь не было вообще.
Da se pomerim malo da bolje vidite. Мне подвинуться, чтобы вы лучше видели?
Golman. Вратарь.
Kako si pogodila? Как ты угадала?
Svlačionica. Раздевалка.
Dres. Брендированный спортивный костюм.
Na šta ovo liči? Ну что это такое? (возглас негодования).
To se uopšte ne slaže. Это вообще не сочетается (об одежде).
To deluje muževno. Это смотрится мужественно.
Blamiranje. Позор, стыдоба.
Nemoj da si tužan. Не грусти.
To je bilo iz zezanja. Это было по приколу.
Kolevka. Колыбель.
Najveća mana. Самый большой недостаток.
To je već postalo nepodnošljivo. Это уже стало невыносимо.
Ne foliraj se bre. Не изображай тут из себя.
Vidite kako se istorija ponavlja. Видите, как история повторяется.
Imala sam groznicu. У меня был жар.
Međusobno se optužuju. Они обвиняют друг друга.
Ja ću se sećati toga dogod sam živa. Я буду помнить это до конца жизни.
Svako jutro zaglavljen u saobraćaju. Каждое утро торчу в пробке.
Tračariti. Сплетничать, обсуждать.