Все, чтобы заговорить по-сербски

Какая связь между оползнем и шкафом-купе?

Моя недавняя поездка на географическую конференцию в Копаоник (в качестве переводчика) неожиданным образом заставила задуматься о языке. Кто-то из географов упомянул klizište (оползень), а у меня в голове уже промчался ряд ассоциаций. Я развлекала себя тем, что припоминала все слова с корнем kliz- - скользкий. 

  • klizav – скользкий
  • kliziti – скользить  
  • klizište – оползень (потому что скользит с горы
  • klizna vrata – раздвижные двери
  • klizni prozori – раздвижные окна 
  • klizni ormar – шкаф-купе 
  • klizalište – каток 
  • klizaljke – коньки 
  • klizač – конькобежец 
  • umetničko klizanje – фигурное катание 

Ничего не забыла?

 

09 октября 2021 г.