Все, чтобы заговорить по-сербски
Ольга Горячева

Заочный курс для продолжающих

Все уроки сделаны из курса, хотела поблагодарить вас за вашу работу, терпение, индивидуальный подход. Материал был безумно полезен, буду практиковаться дальше.
Мария

Влюблена в Балканы

Юлия - прекрасный педагог! С ней я выучила сербский язык за пол года до уровня, достаточного для самостоятельного проживания в Сербии и Черногории и решения всех необходимых вопросов. При том, что изучение языка первоначально было моим хобби, а не необходимостью. Юлия умеет заинтересовать, задания всегда чуть сложнее, чем мы изучали на уроке. Они заставляли меня думать, а не просто автоматически повторять заученное.
Я бы рекомендовала занятия с Юлией всем, кто хочет получить качественный результат за короткий срок! Даже если учите язык с нуля - нет ничего невозможного. Сейчас сербский язык прочно вошёл в мою жизнь, ведь благодаря ему, я встретила свою вторую половинку и вышла замуж за серба.
 
Карина

Увлекается сербским языком

Здравствуйте, уважаемые любители балканской культуры и сербского языка! Хочу надеяться, что мой отзыв поможет кому- то, кто желает выучить сербский язык и, находясь в поиске преподавателя, заглянул на этот сайт. Скажу о себе, что у меня вообще не было сомнений по поводу выбора своего преподавателя сербского. Конечно же, Юлия Сопильняк!
Почему? Потому что года три назад, когда я стала интересоваться сербским языком, культурой, историей этого народа, поисковик почти всегда выдавал ссылки на статьи, заметки Юлии, на словари и учебники, фильмы , которые она рекомендует, на её уроки сербского на Ютубе... Но сначала я учила язык самостоятельно. Съездив пару раз на отдых в Черногорию, поняла, что вот оно- моё райское место на земле! Море синее, горы выходят одна из другой, а люди говорят на красивейшем языке, ласкающем слух словами приjатно, добро, хвала, лепо, видимо се... Оказалось, что эти слова и составляют словарный запас русскоговорящего человека, желающего пообщаться на сербском языке, не зная его. А хочется ведь и поговорить): понимать обращённые к тебе вопросы, шутить, болтать о погоде и обо всем понемногу, понимать, о чем эти песни, льющиеся из каждого автомобиля в путешествиях по стране. С песен и началось. Увлеклась сербской музыкой, слушала, кое-как переводила, снова слушала. Затем купила лучшие из рекомендуемых учебников и начала учить язык поурочно. Здесь был некий азарт, игра с самой собой: сколько осилю выучить, как качественно? По образованию я филолог, и изучение понравившегося языка мне по душе, не в тягость. Но лень-матушка всегда была рядом со мной, поэтому, разобравшись с грамматикой времён, я очень легкомысленно отнеслась к склонению, к тому же словарный запас оставлял желать лучшего. Вот в это время я и познакомилась в одностороннем порядке с Юлией, начала смотреть её канал на Ютубе, копалась в поисках интересного здесь на сайте, по её рекомендациям вышла на сербские фильмы и с удовольствием погрузилась в них. Поняла процентов 40)), но ведь поняла! Словарный запас скаканул вверх, появилась уверенность в том, что могу многое сказать на сербском, а что не могу, точно знаю, что смогу со временем. Летом на отдыхе уже могла выражать свои мысли, говорила всё, что хотела, и меня как-то понимали и приободряли словами, что я уже говорю на сербском, но я-то понимала, что делаю кучу ошибок, особенно в моем любимом склонении(. Решение познакомиться, наконец, с Юлей и начать брать у неё уроки сербского пришло как нечто, само собой разумеющееся. Вот уже четыре месяца проходят наши уроки по Скайпу. Мне вполне достаточно одного раза в неделю. Юля выслушала мои пожелания, незаметно проверила уровень владения языком и составила программу наших занятий. Мы обязательно проходим грамматику, темы не навязываются материалом учебника, а выбираются, исходя из моих пробелов в знаниях. Мы смотрим интересный сериал, подробно разбирая каждую серию: упражнения на перевод с сербского на русский, пересказ каждой серии и многое другое раз за разом увеличивают и словарный запас и знание грамматики. Плюс к этому каждый раз мы разбираем новую тему из учебника, от которого я просто в восторге, так нравится подача материала в нём! Всё домашнее задание, все таблицы и тексты Юля присылает в электронном виде мне на почту. Остаётся только учить! Задание большое, делаю его 3-4 дня, но это та нагрузка, с которой я могу справиться. Она тоже подбиралась индивидуально. На уроках успеваем всё разобрать и обсудить, кроме того, много шутим и разговариваем на внеурочные темы! Даже такие темы я всё больше обсуждаю на сербском) . Мой словарный запас вырос, грамматика окончаний имён почти не хромает, и, что меня особенно радует, я стала хорошо понимать речь носителей языка - это было большой проблемой раньше. Каждый урок я жду с огромным нетерпением, честное слово! Как в первый раз, так и сейчас, спустя время. Юля дарит мне удивительную атмосферу дружелюбия, лёгкости, дружеского участия. После урока ещё часа два хочется говорить и говорить по-сербски). Я с удовольствием рекомендую Юлию- профессионала в своём деле, замечательного преподавателя и хорошего человека всем желающим изучать сербский язык!
 
Татьяна и Вячеслав

Переехали в Сербию

Мы с мужем сербскому языку учились у Юлии Сопильняк по Skype. Обучение нас устроило более чем. Без лишней «ваты» со второго занятия Юлия говорила с нами на сербском. Подстраивалась под наш график и выбирала актуальные для нас темы. Перед каждым занятием мы волновались, потому как домашку с нас Юля спрашивала по полной. В результате приехав в новогодние праздники в Нови-Сад, я могла сказать и даже понять не сложные фразы.
Это очень приятно, особенно местным жителям. Они это ценят и обязательно скажут: ви добро причате србски. Но когда долго не разговариваешь на иностранном языке он забывается. Поэтому я хожу на YouTube, там у Юли есть чудесный обучающий канал. К стати мы учились вдвоем, а оплачивали за одного. Это тоже приятно. За сербским - все к Юле!
 
Анастасия

Путешествует по Балканам

Učim srpski jezik oko pole godine. Prvo učila sam srpski jezik sa Julijom dva meseca, imala sam individualnu lekciju srpskog jezika jedan put nedeljno. Sad učim srpski jezik sa grupom. Volim da učim jezik sa Julijom! To je zanimljivo i prijatno. Ponekad to je teško zato što imaš mnogo domaćih zadatka. Ali mislim da je neophodno raditi puno za dobar rezultat. Leti sam bila u Crnoj Gori. U novoj godini sam bila u Serbiji. Razumela sam ljude u ovim zemljama i pričala sam sa ljudima puno.
Наталья

Омск, муж - серб

Думаю мой отзыв будет интересен тем, кто пока не определился с преподавателем сербского. Очень надеюсь, что этот комментарий как-то сможет Вам помочь! Коротко о себе. Меня зовут Наталья. Я 13 лет замужем за сербом, живем в России, г.Омск. К своему стыду язык я долго даже не начинала учить. Лень Матушка!! Его родители и большая часть родственников живут в Сербии. Без знания языка каждая поездка на его Родину была для меня испытанием. Где-то выручал английский.
Где-то отмалчивалась. И вот терпение мужа, да и мое тоже, лопнуло!! Решено - учу!! Начались мои мытарства. Пробовала разные способы изучения языка. Первый и самый, казалось бы очевидный, с мужем! Как выяснилось, не вариант. Учитель он так себе, да и терпением не обладает. Ругались )) Самостоятельно, с самоучителями. С помощью роликов на youtube. Не сложилось, все впустую. Результат, близкий к нулю, кроме похвалы от мужа за мои старания)) И как часто бывает в жизни, не обошлось без счастливой случайности!! На youtube нашли пять бесплатных уроков от Юли. Коротко, по делу, систематизировано, очень доступным языком. И голос приятный))). Связались. На сегодняшний день скоро будет год наших совместных занятий. Для меня результат, как я сама его оцениваю, отличный!!! Я начала говорить на сербском!! При условии, что я обладаю способностями к изучению языков сильно ниже среднего. Сейчас есть хороший, крепкий фундамент сербского. Неплохой словарный запас. Дома с мужем часто разговариваем на сербском. В крайнюю поездку в Сербию наконец-то по человечески поговорила с его родителями!! Успех мотивирует!!!!!!!!!! Могу сказать у Юли блестящее владение языком, даже мой муж был приятно удивлен!!! Отличные преподавательские способности, что тоже очень важно. И в конце мой рецепт как овладеть языком: - два часа в неделю с Юлей - Ваши усилия - терпение И результат гарантирован!!! P.S. Юля, огромное тебе спасибо!!! Можно сказать ты спасла наш брак!!! Видимо се у четвртак!!!