Все, чтобы заговорить по-сербски

17 января 2022 г.

Позвоните мне! Не пожалеете!

Продолжаем читать белградские рекламные объявления. Местами реклама может быть креативной, но чаще наивной и немножко трогательной – вот как...

10 января 2022 г.

Fora (сербский сленг)

Изучаем сербский сленг  FORA Сербская fora, как и русская фора – преимущество во времени.  • Imamo dve nedelje fore. – У нас две недели форы.  Все...

04 января 2022 г.

Этимология рождественских понятий

В преддверии Рождества поговорим о значении и этимологии слов, обозначающих главные символы этого праздника. Рождеству предшествует Сочельник,...

20 декабря 2021 г.

Особенности союзов ni, niti, i

Как часто я слышу от своих учеников, когда мы читаем какой-нибудь сербский текст: «Все понятно, но я бы так в жизни не сказала». С грустью… О чем...

09 декабря 2021 г.

Безличные предложения в сербском

Безличными называются предложения, в которых нет действующего лица, и оно либо не подразумевается, либо не определено. Классический пример в русском:...

09 декабря 2021 г.

Как читать смайлики по-сербски

Одна ученица как-то сказала: и зачем я учила сербский, если с черногорцами можно общаться наклейками в вайбере  Доля правды в этом есть. У меня на...

02 декабря 2021 г.

Кул - сербский сленг

Видели странное слово «цоол»? Что значит? Это сербы iz zezanja пишут английское cool (круто) кириллицей. Отсюда и популярный сленговый глагол iskulirati –...

25 ноября 2021 г.

Прощания на сербском

Как попрощаться по-сербски? Помимо стандартного «до свиданья», вариантов много:    Довиђења! – До свидания!  Пријатно! – Всего...

21 ноября 2021 г.

Глагол zezati

Какое сербское слово (а точнее корень слова, в зависимости от комбинаций) может одновременно означать: 1) тусоваться 2) прогадать 3) глючить 4) шутить? Вроде...

10 ноября 2021 г.

Глагол crknuti (сербский сленг)

Продолжаем изучать сербский сленг. На очереди грозное слово crknuti. Его прямое значение – "сдохнуть".  В переносном – "сломаться,...