Вопрос-Ответ

Вопрос к видео

В нем мы говорили, что отрицательная частица ne в сослагательном наклонении всегда должна стоять перед вспомогательным глаголом:

• ne bih mogao
• ne bismo mogli и т.п.

Другой порядок ne и вспомогательного глагола невозможен: нельзя сказать ja ne mogao bih, ja bih ne mogao.

Зритель задал дополнительный вопрос:

Пример понятен, но следующий уточняющий вопрос — в данном случае нельзя только из-за отрицания? То есть, "bih ne mogao" нельзя, потому что по правилу "ne" привязано к "bih". Но если мы убираем отрицание, то есть утверждаем "Я бы мог", "Я мог бы", то в этом случае "bih" может стоять как до, так и после глагола "mogao"? Или в данном случае "bih" считается неполнозначным и тоже обязано стоять строго перед глаголом?

Ответ

На эту тему тоже есть видео

Утвердительные формы вспомогательного глагола (bih, bi, bismo, biste) относятся к энклитикам – коротким словам без ударения, которые требуют особого порядка.

Правила энклитик, включая формы bih, bi, bismo, biste:

• никогда не стоит на 1-м месте
• стремится занять 2-е место в предложении после первого ударного слова или единой по смыслу фразы
• нежелательно ставить на последнее место (ставится на последнее место только если нет других слов)
• не ставится после предлогов и союзов a, i, после знаков препинания
• никогда не выделяется ударением

Важно: энклитика никак не зависит от основного глагола. Не имеет значения, где стоит mogao – до или после энклитики. Важно, чтобы были соблюдены правила энклитики (чтобы она не стояла на первом месте и стояла на втором). Все остальные слова ставятся в логически приемлемом порядке.

Примеры:

• U tom slučaju bih mogao da vam pomognem. – В таком случае я мог бы вам помочь.
• Ja bih rado ostala kod kuće. – Я бы с удовольствием осталась дома.
• Da ne pada kiša, bismo stigli na vreme. – Если бы не шёл дождь, мы бы пришли вовремя.
• Da ne pada kiša, sigurno bismo stigli na vreme. – Если бы не шёл дождь, мы бы наверняка пришли вовремя.

В этих примерах bih стоит то до, то после смыслового глагола – это не важно. Важно, что не на первом, а на втором месте – в соответствии с правилами.