Данас је Ђурђевдан!
Совсем недавно я поздравляла вас с Пасхой и рассказывала о некоторых обычаях, связанных с этим днем в Сербии, а сегодня - еще один народный и церковный праздник - День святого Георгия (легче узнаваемый как Джурджевдан - думаю, все знают эту песню).
Вот небольшой текст, рассказывающий о традициях этого дня, с переводом на русский:
А здесь можно послушать озвученный текст Марины Петрович об этом празднике.
Ђурђевдан је празник са јако пуно народних обичаја везаних за њега, и магијских радњи за заштиту, здравље и плодност, које се тог дана обављају. Обичаји и веровања српског народа везана за Ђурђевдан су у народу свакако постојали и пре него што је примио хришћанство. Свети Ђорђе је својим празником свакако заузео место старог српског божанства плодности Јарила и његовог празника.
Црква на овај дан обележава погубљење Светог Георгија, које се десило 23. априла 303. године.
Ђурђевдан се сматра за границу између зиме и лета, празник везан за здравље укућана, удају и женидбу младих из куће, плодност стоке и добре усеве. За мало који празник код Срба је везано толико обичаја и веровања, па и магијских радњи.
Главни обичаји су:
|
День Святого Георгия является праздником с большим количеством народных обычаев, связанных с ним, и магических действий для защиты, здоровья и плодородия, которые выполняются в этот день.Обычаи и верования сербского народа, связанные с днем Святого Георгия в народе, безусловно, существовали и до христианства. Праздник Св. Георгия, конечно, занял свое место старого сербскогобожества плодородия Ярило и его праздника.
Церковь в этот день отмечает погибель Святого Георгия, которое случилась 23 Апреля 303 года.
Св. Георгий считается границей между зимой и летом, праздник связан со здоровьем членов семьи, замужеством и женитьбой молодых людей из дома, хорошей плодовитостью скота и сельскохозяйственных культур. С мало каким праздником связано столько обычаев и верований, а также магических действий.
Основные обычаи:
|
06 мая 2013 г.