Блог

Сегодня у нас будет небольшой «зимний» словарик. Поговорим о том, как поздравить с Новым годом, как посетовать на наступивший холод, как всё-таки согреться. 

Новый год

Срећна нова година! С Новым годом!
Срећан Божић! С Рождеством!
новогодишњи украси новогодние украшения;
висеће кугле подвесные шары;
китити јелку наряжать ёлку;
срма мишура;
лампице гирлянды;
прскалице хлопушки;
новогодишња ноћ новогодняя ночь.

Погода и настроение

Тако је нагло захладило! Так резко похолодало!
Коче ми се ноге и руке. У меня коченеют ноги и руки.
Смрзох се жив! Я чуть заживо не замерз(ла)!
Трљам руке једну о другу. Тру руки друг о друга.
захлађење похолодание;
отопљење потепление;
санкамо се катаемся на санках;
скијамо се катаемся на лыжах;
спуштамо се клиском низ брдо съезжаем на ледянке по горке;
грудвамо се играем в снежки;
падају пахуље снега падают снежинки;
предивне шаре на прозорима прекрасные узоры на окнах;
ветар пробија кости ветер пробирает до костей;
иње изморозь;
слана заморозки, изморозь.

Одежда

зимска одећа и обућа зимняя одежда и обувь;
шал шарф;
капа шапка;
рукавице перчатки;
зимске чизме зимние сапоги;
ципеле са гуменим ђоном ботинки на резиновой подошве;
канађанке желтые ботинки (Тимберланд);
мартинке мартинсы (наподобие берцы);
гумењаци, гумене чизме, постављене крзном резиновые сапоги на меху;
вештачко и природно крзно искусственный и натуральный мех;
вештачка и природна кожа искусственная и натуральная кожа;
снегарице до глежњева стёганые сапоги по щиколотку;
непромочиве, водоотпорне чизме непромокаемые, водоотталкивающие сапоги;
модел од преврнуте коже постављен вуном модель из замши с шерстяной подкладкой;
облачим се слојевито надеть несколько слоёв одежды;
ролка водолазка;
дуксерица толстовка;
кожна јакна кожаная куртка;
зимска постављена јакна са капуљачом зимняя утепленная куртка с капюшоном;
бунда шуба;
капут пальто;
вунени и плетени џемпери шерстяные и вязаные свитера;
шубара шапка с ушами;
хулахопке колготки;
попке вязаные тапочки.

Отопление

В Сербии существует много различных видов отопления: здесь нет какого-либо преобладающего варианта. В одном дворе люди могут отапливаться дровами, кондиционером или электрическими печами. Выбирайте на свой вкус!

На шта се ви грејете? Как вы отапливаетесь?
Грејемо се на дрва. Топим дровами.
Пећ одлично греје и држи топлоту. Печь очень хорошо греет и держит тепло.
каљева пећ каменная печь;
пећ на пиљевину печь, которая топится опилками;
пећ бубњара котёл в форме барабана;
хепо коцке кубики для розжига;
ТА пећ (термоакумулациона пећ) термоаккумуляционная печь;
угаљ уголь;
гас газ;
пелет топливные гранулы;
струготина стружки;
етажно грејање центральное отопление, которое управляется из конкретной квартиры (а не из подстанции, как в случае с центральным отоплением);
централно грејање центральное отопление;
ложити пећ разжигать печь;
грејна сезона отопительный сезон;
соларна плоча солнечная батарея.