Блог

Сегодня поговорим о том, как описывать внешность человека. Мы не ограничимся списком прилагательных вроде красивый, симпатичный, т. к. это очень обширная тема. Описывая человека, мы можем сказать что-то о чертах лица, частях тела, предпочтениях в макияже и одежде, не забудем упомянуть и о характере, поведении — перечень так велик, что всё не уместится в одной заметке. Поэтому предлагаю вам небольшой вокабуляр, составленный по моему усмотрению, который вы можете дополнить сами.

Лицо:

krúpne, sȉtne ȍči большие, маленькие глаза;
pláve, smȅđe, zelène, síve ȍči голубые, карие, зелёные, серые глаза;
bádemaste ȍči миндалевидные глаза;
dubòko usàđene ȍči глубоко посаженные глаза;
nàpumpane ȕsne выпяченные, силиконовые губы;
tȁnke, pȕne, nàglašene ȕsne тонкие, полные, выделяющиеся губы;
pȍglēd взгляд;
pljȍsnato i òkrūglo líce приплюснутое и круглое лицо;
čètvrtasto, ȍvālno, tròuglasto líce квадратное, овальное, треугольное лицо;
nȉsko, visòko čèlo низкий, высокий лоб;
gȑčki pròfīl греческий профиль;
gȁrav тёмный, тёмноволосый;
preplànuo tên загорелый цвет (кожи);
nȅgovan ухоженный;
klȅmpave ȕši торчащие уши;
òrlovskī, pȑćast, rávan, dȕg nôs, nôs sa gȑbinom орлиный, курносый, прямой, длинный нос, нос с горбинкой;
blêd бледный;
osètljiva kȍža чувствительная кожа;
glȁtka, nȅžna, grúba, másna, zdrȁva kȍža гладкая, нежная, грубая, жирная, здоровая кожа;
rȕpice na òbrazima ямочки на щеках;
rȕpica na brádi ямочка на подбородке.

Волосы:

kòvrdžava kòsa кудрявые волосы;
tȁlasasta k. волнистые в.;
rávna k. прямые в.;
dȕga k. длинные в.;
krátka k. короткие в.;
séda k. седые в.;
támna k. тёмные в.;
pláva k. светлые в.;
cŕna k. чёрные в.;
ríđa k. рыжие в.;
ćȅlav лысый.

Рост и возраст:

vìsok высокий;
nȉzak низкий;
vȉšeg, srȅdnjeg, nȉžeg râsta высокого, среднего, небольшого роста;
srȅdnje visìne среднего роста;
mlâd молодой;
stâriji пожилой;
stȁr старый;
srȅdnjih gȍdina средних лет.

 Тело:

ȉzglēd внешность;
nabildovani mȉšići накачанные мышцы;
tetováža татуировка;
mȉšićav мускулистый;
mȉšićave, mȑšavije, koštùnjave, sȉtnije, vȑtke grâđe мускулистого, худого, костлявого, мелкого, стройного телосложения;
grȁciōzno, prȁvilno, ȕsprāvno, lȍše dr̀žānje грациозная, правильная, прямая, плохая осанка;
širòka rȁmena i léđa широкие плечи и спина;
ùski, ìzraženi bòkovi узкие, выдающиеся бёдра;
razvìjeni mȉšići развитые мускулы;
sklȁdno i grȁciōzno têlo складное и грациозное тело;
tȁnak strȗk тонкая талия;
vȉtak стройный;
mȑšav худой;
dèbeo толстый;
kratkòvid близорукий;
slêp слепой;
pògrbljen сутулый;
gȑbav горбатый;
trȍm вялый;
zgȍdan с хорошей фигурой (такого прилагательного нет в русском!);
nèspretan неуклюжий;
hrȍm, ćȍpav хромой;
gȍjāzan, korpulèntan грузный, полный.

Привлекательность:

prȉvlāčan, ȁtraktīvan привлекательный;
elegàntan элегантный;
žènstven женственный;
rúžan некрасивый, уродливый;
neprȉvlāčan невзрачный;
neprȉmetan неприметный;
simpàtičan симпатичный, приятный;
šarmàntan, čȁrōban обаятельный;
harizmatičan харизматичный;
ȁlfa mùžjāk альфа-самец;
ȁlfa žênka альфа-самка.