В сегодняшнем эпизоде герои выясняют, куда можно поехать вместе на отдых.
Транскрипт видео и перевод на русский:
Куда на одмор?
- Ја мислим, љубави, да је Дубаи прави избор.
- Била је Моника с посла, каже да су тамо све жене прекривеног лица.
- Да. И?
- Ма не би се осећала опуштено тамо.
- Доминиканска Република. Шта мислиш о томе?
- Подвођење деце и малолетна проституција. Стварно немаш никакав однос према томе?
- Мислим, стварно, нисам о томе размишљао, мајке ми. Гватемала?
- Криминал и насиље над женама.
- Тунис?
- Тероризам.
- Колумбија?
- Дрога.
- Хондурас?
- Маларија.
- Ја не знам стварно шта ти `оћеш! Мени је остала само Панама.
- У Панаму да идем? Да ми пада киша сваки дан у Панами!?
- Па, где `оћеш да те водим онда?! У Северну Кореју, горе!? Бројимо тенкове, шта да радимо!?
- Ајде дај шта… Немаш више ништа?
- Немам, сунце, остало само Буљарице остале.
|
Куда поехать на отдых?
- Я думаю, любовь моя, что Дубаи — лучший выбор.
- Моника с работы была, говорит, что там все женщины с закрытыми лицами.
- Да. И?
- Ну я не буду себя там чувствовать расслабленно.
- Доминиканская Республика. Что думаешь об этом?
- Совращение малолетних и малолетняя проституция. Ты же не имеешь к этому никакого отношения?
- Правда, я об этом не задумывался, мать моя женщина. Гватемала?
- Криминал и насилие над женщинами.
- Тунис?
- Терроризм.
- Колумбия?
- Наркотики.
- Гондурас?
- Малярия.
- Я правда не знаю, что ты хочешь! У меня осталась только Панама.
- В Панаму ехать? Чтобы дождь каждый день шёл в Панаме?
- Ну, тогда куда ты хочешь, чтобы я тебя повез? В Северную Корею, на север? Считать танки, что нам делать?
- Давай, что там... Ничего нет больше?
- Нет, солнце, только Булярицы остались.
|
05 мая 2016 г.
