Сериал «Андрия и Анжелка» (эпизод «Штрафы за парковку»)

Андрия опять в убытке — приходится оплачивать Анжелкины штрафы, а ей, кажется, хоть бы хны!.. Смотрим новый микроэпизод.

Транскрипт видео и перевод на русский:

Kazne za parking

— Anđelka, opet si parkirala u zoni, nisi platila parking, opet nam je stigla kazna. Anđelka, bre!
— Sve linije su trenutno zauzete. Molimo vas, sačekajte.
— Ovo je osma kazna, Anđelka, u protekla tri meseca. Osma kazna koju ja moram da platim bre! Da li si ti normalna, ženo, samo mi reci!
— Sve linije su trenutno zauzete. Molimo vas, sačekajte. Prvi slobodni operater će vam se javiti kada prestanete da se ponašate kao seronja.

Штрафы за парковку

— Анжелка, ты опять припарковалась в зоне парковки и не заплатила, снова нам пришёл штраф. Анжелка, блин!
— В настоящий момент все линии заняты. Пожалуйста, подождите.
— Это восьмой штраф, Анжелка, за прошедшие три месяца. Восьмой штраф, который я должен оплатить, блин! Ты нормальная, женщина, скажи мне!
— В настоящий момент все линии заняты. Пожалуйста, подождите. Первый освободившийся оператор ответит вам, если перестанете вести себя как дурак (засранец).

11 мая 2016 г.