Сериал «Андрия и Анжелка» (эпизод «Женские мерки»)
Сегодня посмотрим микроэпизод полюбившегося всем сериала. В этот раз наши герои пошли в спортзал, но настал неловкий момент — Анжелке необходимо честно признаться тренеру, сколько ей лет...
Транскрипт видео и перевод на русский:
Ženske mere
Koje ste visine?
Sto šezdeset devet.
Hmm.
To je sa štiklama. Sa štiklama, a ako vas zanima bez, aha, to je sto šezdeset.
Dobro. Sad jedno lično pitanje. Koliko imate godina?
Baš ste lični.
Takav je upitnik. Šta da radim?
Dvadeset osam.
Dvadeset osam čega, Anđelka?
Obim struka kad kupujem pantalone dvadeset osam, možete da zapišete.
To pitanje nemamo.
Pa dobro, ništa onda.
Dobro, koliko godina imate?
Trideset.
Trideset čega Anđelka?
Dužine pantalona, Andrija, kad kupujem je trideset.
A nije čovek šnajder, nego trener.
Šefe!
Женские мерки
Какого вы роста?
169.
Хмм.
Это с каблуками. С каблуками, а если вас интересует без, то 160.
Хорошо. Теперь один личный вопрос. Сколько вам лет?
Какой вы личный.
Такая анкета. Что мне делать?
28.
28 чего, Анжелка?
Объём талии, когда покупаю брюки, 28, можете записать.
