Словарь скаредных слов и выражений

Словарь состоит из "скаредных слов" - грубоватых образных выражений, которые делают речь яркой и живой.

Вот примеры из словаря:

Ako drugi pojede govno, zar ćeš i ti? - Дословно: если другие съедят говно, ты тоже? Т.е. Если они прыгнут с окна, ты тоже прыгнешь?
Ako je dobar, neka je i crni Cigan. - Дословно: если хороший, пусть хоть черным цыганом будет. Т.е. неважно происхождение человека, важно, чтобы хорошо выполнял свое дело.
Bacio kašiku. - Дословно: бросил ложку. Т.е. умер, отбросил коньки.
Bila bi još lepša da joj se ne vidi glava. - Дословно: она была бы еще красивее, если бы не видно было головы. Т.е. уродина.
Bog je prvo sebi bradu stvorio. - Дословно: бог сначала себе бороду создал. Т.е. своя рубашка ближе к телу, сначала позаботься о себе.
Blejati na fejsu - "блеять" на фейсбуке, праздно проводить время в соцсетях, зависать.
Videla žaba da se konj potkiva, pa i ona digla nogu. - Дословно: видела лягушка, что конь подковывается, и тоже подняла ногу. Т.е. куда конь с копытами, туда и жаба с клешнями.
Vrana vrani oči ne vade. - Дословно: ворона вороне глаз не вытащит. Т.е. плохое к плохому не прилипнет, зло помогает злу.
Vuče se ko prebijeno pseto. - Дословно: тащится как избитый щенок. Т.е. медленно и устало ходит.
Gadan ko sapun - противный как мыло, невкусный.