Все, чтобы заговорить по-сербски

Обязательно ли ставить местоимения?

Ответы на вопросы подписчиков соцсетей. 

Формат такой: я даю ссылку на видео, к которому был задан вопрос, + вопрос + мой ответ.


Видео  про глагол быть и местоимения

Вопрос. А обязательно ли ставить местоимения в предложениях с глаголом быть? Ја сам студент – нельзя сказать просто «сам студент», как в чешском, или ничего не должно отбрасываться?

Ответ. Большинство ответов уже существует, но для этого нужно пересмотреть все уроки этого канала. Подробная информация о порядке слов с глаголом быть в видео

Если кратко – нет, нельзя сказать «сам студент». Но не потому что местоимения ставить обязательно и отбрасывать их нельзя, а потому что нельзя ставить глагол быть в краткой утвердительной форме на первое место в предложении.

Другими словами, можно сказать «Студент сам», отбросив местоимение и сделав так, чтобы глагол быть в краткой утвердительной форме стоял не на первом месте в предложении.

Наверно, в чешском это не так и можно ставить глагол быть в утвердительной форме на первое место. Но в сербском так нельзя. Перед глаголом быть в краткой утвердительной форме обязательно должно стоять какое-то слово. Если хотите отбросить местоимение – пожалуйста, но тогда вперед пойдет «студент» или что-то еще.

Пример:

  • Ти си опет видео монстра. – с местоимением
  • Видео си монстра. Монстра си видео. Опет си видео монстра. – без местоимения, любое слово может быть на 1-м месте, но не глагол быть в краткой утвердительной форме

 

 

26 декабря 2024 г.