Сербский за 5 уроков. Урок 1
В русском языке мы можем просто сказать: Я болен. Мы на работе. Они пенсионеры. Если вы изучали английский или немецкий, то помните, что там в подобных предложениях всегда есть глагол "быть" - I am, Ich bin и т.п. То же самое - в сербском. Сербы всегда говорят: Я есть болен. Мы есть на работе. Они есть пенсионеры. В подобных предложениях используется глагол "быть", который имеет разную форму для каждого местоимения. Местоимения в сербском языке очень похожи на русские, с одним отличием: у сербов есть три слова "они" (для мужского, женского и среднего рода).
Ја сам на послу – я есть на работе |
Ти си на послу – ты есть на работе |
Он, она, оно је на послу – он, она, оно есть на работе |
Ми смо на послу – мы есть на работе |
Ви сте на послу – вы есть на работе |
Они, оне, она су на послу – они есть на работе |
Спряжение глагола "бити" (быть) в отрицательных предложениях
Для того чтобы построить отрицательное предложение, мы просто прибавляем приставку ни впереди к глаголу быть.
Ја нисам на послу – я не на работе |
Ти ниси на послу – ты не на работе |
Он, она, оно није на послу – он, она, оно не на работе |
Ми нисмо на послу – мы не на работе |
Ви нисте на послу – вы не на работе |
Они, оне, она нису на послу – они не на работе |
Вопросы с глаголом "бити"
Вопрос задается с помощью вопросительных частиц "да ли" или формы глагола быть с приставкой "је".
•Да ли сам (ја) ваш колега?
•Јесам ли (ја) ваш колега? – Я ваш коллега?
|
•Да ли си (ти) студент?
•Јеси ли (ти) студент? – Ты студент?
|
•Да ли је она твоја сестра?
•Је ли она твоја сестра? – Она твоя сестра?
|
•Да ли смо (ми) суседи?
•Јесмо ли (ми) суседи? – Мы соседи?
|
•Да ли сте (ви) из Србије?
•Јесте ли (ви) из Србије? – Вы из Сербии?
|
•Да ли су (они) Руси?
•Јесу ли (они) Руси? – Они русские?
|
Вопросы с вопросительными словами
Устойчивые выражения с глаголом "бити"
- Бити заузет – быть занятым
- Бити слободан – быть свободным
- Бити ожењен – быть женатым
- Бити удата – быть замужем
- Бити добро – быть в порядке
- Бити спреман – быть готовым
- Бити здрав – быть здоровым
- Бити болестан – быть больным
- Бити уморан – быть уставшим
- Бити задовољан – быть довольным
- Бити срећан – быть счастливым
- Бити одушевљен – быть рад, в восторге
- Бити гладан – хотеть есть
- Бити жедан – хотеть пить
- Бити на послу – быть на работе
- Бити код куће – быть дома
Согласование с прилагательными по роду и числу
Упражнения
Проверьте ответы: