Блог

Когда мы учим сербский язык, в учебниках и на уроках часто встречаются термины. Они вроде бы не нужны для реальной жизни, но если их знать и понимать, заниматься становится проще. Давайте посмотрим, как самые важные термины звучат по-сербски.

Звуки и буквы

В самом начале мы сталкиваемся со словом - reč. Из чего оно состоит?

• буква - slovo
• звук - glas
• гласный - samoglasnik
• согласный - suglasnik

Звуковые процессы и произношение

• ударение - akcenat
• произношение - izgovor
• акцент - naglasak

В сербском есть процессы, отсутствующие или мало представленные в русском, но о которых знает любой сербский школьник:

• чередование k,c//č, g,z//ž, h,s//š - palatalizacija
• чередование k//c, g//z, h//s - sibilarizacija
• чередование d//đ, t//ć, b//blj, v//vlj, z//ž - jotovanje

Части слова

Большинство слов представлено совокупностью форм. Например, глагол представлен десятками форм (oblik – форма) - инфинитив, времена, лица, числа, наклонения... Форм много, но слово одно. Его можно разложить на составные части:

• корень - koren
• приставка - prefiks
• суффикс - sufiks
• основа - osnova
• окончание - nastavak

Грамматика и части речи

Сербский язык, как и русский, описывается с помощью грамматики - gramatika.

Вот главные части речи:

• существительное - imenica
• местоимение - zamenica
• прилагательное - pridev (poređenje prideva - степени сравнения прилагательных)
• числительные - brojevi
• наречие - prilog
• глагол - glagol
• союз - veznik
• частица - rečca
• предлог - predlog
• междометие - uzvik

Категории существительных

Категория в лингвистике - это характеристика, присущая части речи. Например, у существительного есть категория падежа, а у глагола такой категории нет.

• род - rod
• число: единственное и множественное - jednina, množina
• склонение - deklinacija
• падеж - padež
  • именительный - nominativ
  • родительный - genitiv
  • дательный - dativ
  • винительный - akuzativ
  • творительный - instrumental
  • предложный - lokativ
  • звательный - vokativ

Глаголы

У глаголов свои категории:

• вид - svršeni, nesvršeni (совершенный и несовершенный)
• спряжение - konjugacija
• настоящее время - sadašnje vreme / prezent
• прошедшее время - prošlo vreme / perfekt
• будущее время - buduće vreme / futur

Части предложения

Предложение состоит из членов:

• предложение - rečenica
• подлежащее - subjekat
• сказуемое - predikat
• дополнение - dопuna
• определение - atribut
• обстоятельство - priloška odredba

Это базовый словарь грамматики. Очень хорошо, если вы знаете все эти понятия и на русском, тогда остается только узнать их на сербском. Сложно бывает, когда человек и в русском не может отличить, например, глагол от существительного, это затрудняет объяснение. Что из этих терминов вы не до конца понимаете?