Блог

Этот вопрос в том или ином виде мне задают постоянно. Учить язык можно вечно, поэтому поговорим об измеримом уровне владения языком. Чтобы ставить измеримые цели, лингвисты и преподаватели разработали систему уровней (A1, A2, B1, В2, С1, С2). (Фреймворк разработан Советом Европы, погуглите CEFR.) Систему критикуют за то, что, мол, в реальной жизни никто не будет говорить с вами «по уровням». Вы окажетесь в языковой среде – и там сразу все на максимуме. Это правда. Но если так рассуждать, невозможна была бы ни одна наука, потому что жизнь она «сразу в целом», а не «отдельно химия, биология и т.п.» Поэтому, хотя в реальности и нет речи по уровням, но они нужны для ученика, чтобы разделить необъятное и ставить понятные цели.

Сколько нужно времени, чтобы овладеть сербском на самом базовом «выживательном» уровне А1, который позволяет:

• использовать повседневные выражения и простые фразы в ситуациях типа покупки, ориентация в городе, чтение вывесок, погода;
• использовать стандартные фразы типа «здравствуйте», «спасибо», «извините», «пожалуйста» и т.п.
• представиться и представить других;
• спросить и ответить на простые вопросы о себе (где живёте, кто ваши знакомые, что у вас есть);
• понимать цифры, строить предложения в настоящем и прошедшем времени;
• вести простой диалог, если собеседник говорит медленно и чётко.

Ответ: усредненно – 80 часов (60-100 часов – это цифра CEFR). Сюда включены часы и классной, и самостоятельной работы. Это средняя цифра, т.к. я не нашла исследований, которые бы рассчитывали точную цифру в паре «родной русский – изучаемый сербский» для уровня А1.

Подсчёт в часах более точный, чем в месяцах или уроках, потому что интенсивность занятий у всех разная. Например:

• 2 раза в неделю по 1 часу – это 10 месяцев.
• 10 часов в неделю – примерно 2 месяца.

Это не значит, что можно выучить сербский за 4 дня. Мозгу, как и мышцам, нужно время на отдых и обработку информации. Но и растягивать на годы неэффективно. Для стабильного прогресса оптимально заниматься минимум 6 часов в неделю. Это не так много времени, но гораздо сложнее найти не время, а силы. Усталость на работе, бытовые заботы, проблемы со здоровьем – и учиться уже не остаётся энергии. Хочется те самые 6 часов лежать и листать соцсети. Так что оценивайте свой физический и умственный ресурс адекватно и ищите способы его пополнить.

Сейчас не обсуждаем, чем именно наполнять учебные часы. Кто-то предпочитает учебники, кто-то сразу хочет начинать с разговора и т.п., тут нужно выбрать свой стиль или довериться преподавателю.

Предположим, вы выбрали метод. Далее обязательно устанавливаете приложение для подсчета времени или считаете с таймером. Лучше приложение: оно сделает наглядной статистику по неделям, месяцам, годам. Важно считать не на глаз, а с таймером и видеть цифры. Тогда вопросы типа: «почему я учу уже 5 лет и до сих пор знаю только «добар дан» отпадут сами собой, ведь не бывает такого, что у вас 1000 часов учебы и вы все еще знаете только «добар дан».

Еще важно понять, что считается учёбой, а что нет? Я бы назвала главным критерием учебы умственное напряжение. Если извилины «скрипят», это учёба. Если вы расслаблены, это отдых. Например:

• включить радио или телевизор на сербском, занимаясь другими делами – это просто звуковой фон.
• лекция о сербской культуре на русском языке – это интересно, но не поможет выучить сам язык.

Итого:

Для уровня А1 (база для выживания в окружении сербов) вам усредненно понадобится 80 часов. Если заниматься 6 часов в неделю, это 3,5 месяца. Если поднажать, то 2. И это реальность: много людей, прошедших такой путь. Но это именно базовый уровень. К сожалению, чем выше уровень (до С2), тем больше нужно часов на каждый.

На курсе «Сербский с нуля», который длится 3 месяца, целью достижение базового уровня А1. Нагрузка рассчитана от 4 до 8 часов в неделю. Если у вас мало времени, можно ограничиваться минимумом. Но можно расширить время за счет дополнительных заданий, повторения и квизлетов, которые тоже включены в курс. Я всегда говорю: если у вас нет времени/ресурса, курс вам не поможет, чуда не произойдет. Результат пропорционален вложенным усилиям. Поэтому скачайте таймер и начинайте учебу с сознанием ответственности.