Блог

Если вы изучаете сербский язык и хотите свободнее ориентироваться в деловой среде, эти выражения помогут вам уверенно чувствовать себя на переговорах, встречах и в повседневной рабочей коммуникации. Каждая фраза сопровождается примером и переводом, чтобы вы могли сразу применить её на практике.

1. Pripremiti izveštaj — подготовить отчёт
   Menadžer je zatražio da pripremimo izveštaj o prodaji za prethodni kvartal.
   Менеджер попросил нас подготовить отчёт о продажах за прошлый квартал.
    
2. Povećati produktivnost — повысить продуктивность
   Uveli smo nove alate kako bismo povećali produktivnost zaposlenih.
   Мы внедрили новые инструменты, чтобы повысить продуктивность сотрудников.
    
3. Sklopiti ugovor — заключить договор
   Nakon dugih pregovora, konačno smo uspeli da sklopimo ugovor sa novim partnerom.
   После долгих переговоров нам наконец удалось заключить договор с новым партнёром.
    
4. Potpisati sporazum — подписать соглашение
   Kompanije su odlučile da potpišu sporazum o strateškoj saradnji.
   Компании приняли решение подписать соглашение о стратегическом сотрудничестве.
    
5. Započeti saradnju — начать сотрудничество
   Planiramo da započnemo saradnju sa firmom iz Nemačke.
   Мы планируем начать сотрудничество с немецкой фирмой.
    
6. Pregovarati o uslovima — вести переговоры об условиях
   Trenutno pregovaramo o uslovima novog ugovora sa dobavljačem.
   В настоящее время мы ведём переговоры об условиях нового контракта с поставщиком.
    
7. Ispuniti obaveze — выполнить обязательства
   Svi timovi su uspešno ispunili svoje obaveze pre zadatog roka.
   Все команды успешно выполнили свои обязательства до установленного срока.
    
8. Izvršiti plaćanje — осуществить платёж
   Klijent je dužan da izvrši plaćanje u roku od 15 dana od prijema fakture.
   Клиент обязан осуществить платёж в течение 15 дней с момента получения счёта.
    
9. Razviti strategiju — разработать стратегию
   Naš cilj je da razvijemo dugoročnu strategiju za širenje na nova tržišta.
   Наша цель — разработать долгосрочную стратегию расширения на новые рынки.
    
10. Postaviti ciljeve — поставить цели
    Na početku godine važno je postaviti jasne i merljive ciljeve.
    В начале года важно поставить чёткие и измеримые цели.
     
11. Usmeriti resurse — направить ресурсы
    Moramo pažljivo usmeriti resurse kako bismo maksimalno iskoristili budžet.
    Мы должны внимательно направить ресурсы, чтобы максимально эффективно использовать бюджет.
     
12. Realizovati projekat — реализовать проект
    Uprkos izazovima, tim je uspeo da realizuje projekat u planiranom roku.
    Несмотря на трудности, команде удалось реализовать проект в запланированный срок.
     
13. Organizovati sastanak — организовать встречу
    Molim te da organizuješ sastanak sa klijentom za sledeću sedmicu.
    Пожалуйста, организуй встречу с клиентом на следующую неделю.
     
14. Uskladiti rokove — согласовать сроки
    Potrebno je da uskladimo rokove sa ostalim odeljenjima kako bismo izbegli kašnjenja.
    Необходимо согласовать сроки с другими отделами, чтобы избежать задержек.