Блог

Я думаю, всем нам не помешает научиться уму-разуму, а не только сербскому языку. А если еще и тому, и другому - вообще отлично. Поэтому смотрим поучительную басню на сербском (всего лишь 40 секунд). Постарайтесь сначала понять, а потом подсмотреть в текст/ перевод. Как успехи? 

Басна о ковачу и његовом шегрту

Неки ковач је за помоћника узео услужног мајмуна, веома услужног. Мајмун није био много паметан али је знао свој посао. Морам помоћи свом господару, - одлучио је мајмун. Поука: од непријатеља је гора послушна будала. 

Басня о кузнеце и его подмастерье (перевод)

Кузнец взял себе в помощницу услужливую обезьяну, очень услужливую. Обезьяна была не очень умной, но свою работу знала. Я должна помочь своему хозяину, - решила обезьяна. Мораль: послушный дурак хуже врага.