Блог

Продолжим  разговор о суффиксах существительных в сербском языке. На этот раз возьмем те, с помощью которых образуются абстрактные и собирательные существительные. 

Суффикс, а точнее тип слов, с которым мало кто может примириться с первого раза, – это -je и образованные с его помощью собирательные существительные, которые означают много предметов, но используются только в единственном числе. 

Например:

• -je: kamenje (камни), lišće (листва), prstenje (кольца), perje (перья), voće (фрукты), povrće (овощи), drveće (деревья), cveće (цветы) 

Да-да, камни – это не они, а оно. И кольца, и фрукты – тоже оно, слово единственного числа среднего рода. Все эти слова называются собирательными: они означают не каждый предмет по отдельности, а сразу много предметов как единое целое. Например, в русском есть «листва» (много листьев), «дичь» (много диких животных) – тоже собирательные. 

С собирательными существительными на -je глагол всегда ставится в единственном числе, а прилагательное – в единственном числе среднего рода:

•  Moje cveće je sveže. – Мои цветы свежие. 
•  Zeleno povrće nije bilo ukusno. – Зеленые овощи были невкусные.
•  Drveće je već žuto. – Деревья уже желтые.

С помощью -je образуются не только собирательные, но и абстрактные существительные: 

• umeće (умение), dostignuće (достижение), uginuće (вывих)
• obećanje (обещание), znanje (знание), pitanje (вопрос)

Кстати, в povrće и obećanje суффикс одинаковый - -je, хотя кажется, что совсем разный – će, nje. Если быть совсем точным, то суффикс -j-, а -е – окончание. Здесь происходит чередование: 
t + j = ć (например, в vrT в корне видим исконную T)
n + j = nj (от причастий на -n, obećan)

Слов на -nje очень много, обычно это отглагольные существительные: 

• obrazovati – obrazovanje (образование), čitati – čitanje (чтение), plesti – pletenje (вязание) и т.п. 

Другие суффиксы: 

• -stvo: državljanstvo (гражданство), prijateljstvo (дружба), pčelarstvo (пчеловодство) 
• -ost: starost (старость), hrabrost (храбрость), zahvalnost (благодарность)

Суффикс -ost продуктивный, т.е. от него могут образовываться новые слова с новыми корнями, появляющимися в языке: 

mobilnost (мобильность), fleksibilnost (гибкость)

Полезно знать: слова с суффиксом -ost всегда относятся к женскому роду. 

Абстрактные существительные часто образуются от прилагательных или глаголов путем прибавления различных суффиксов:

• -ota: lepota (красота), sramota (стыд), grehota (срам, грех)
• -ina: toplina (теплота), milina (милота), veličina (размер), praznina (пустота)
• -ilo: ludilo (сумасшествие), kvačilo (сцепление), rumenilo (румяна)
• -aj: pokušaj (попытка), oproštaj (прощание), zagrljaj (объятие)
• -ba: svadba (свадьба), veridba (помолвка), borba (борьба)
• -nja: šetnja (прогулка), patnja (страдание), pretnja (угроза)

Получилось много, и это еще не всё. Продолжение следует!