Блог

Подборочка занятных выражений, в которых присутствуют овощи или фрукты: 
 

• u svakoj čorbi mirođija – в каждой бочке затычка ("в каждом супе укроп")
• ljut kao paprika – злой как волк ("острый как перец")
• hoćeš limun? (čekati limun) – чего ждешь с моря погоды/ долго колеблешься? (хочешь лимона?)
• pokondirena tikva – спесивый человек ("спесивая тыква")
• kada javor jabukama rodi – когда рак на горе свистнет ("когда на клене будут яблоки")
• vući lozu – иметь происхождение ("тянуть ветвь лозы от кого-то")
• kiselo grožđe – зеленый виноград 
• zabranjeno voće – запретный плод ("запрещенный фрукт")