Блог

Надеюсь, вам не слишком надоели выпуски про глаголы. Все лето мы о них говорим. 

Сегодня продолжим беседу о типичных ошибках, допускаемых в глаголах. В прошлый раз речь шла о нашем фаворите - глаголе быть, а сейчас разберем другие случаи. 

1. Глагол быть. 

2. Неправильное спряжение глаголов в настоящем времени. Для теории можете просмотреть еще раз урок о спряжениях или почитать шпаргалку, можно и "Грамматический справочник" Чарского. В спряжениях есть некоторая система, и ее нужно понять. Другого варианта нет. Чарский нам все подробно объяснил, добавить там нечего, дальше дело только за вами - выучить это. Но учить надо обдуманно. Т.е. видя огромное количество глаголов, каждый из которых спрягается как бог на душу положит, вы должны активно анализировать и сопоставлять схемы их спряжений. Отчасти за нас это сделано в учебниках - т.е. умные люди уже проанализировали и сопоставили, но это нужно сделать именно вам самостоятельно, скажем, заново открыть Америку лично для себя. Давайте просто подумаем, для чего это нужно. Как вы знаете, в сербском языке личные местоимения часто опускаются. Т.е. вместо "я читаю" скажут "читаю". Так и скажут: čitaju, только означать это будет не "я читаю", а "они читают". Ведь если мы вспомним спряжение этого глагола:

• Ja čitam 
• Ti čitaš 
• On čita 
• Mi čitamo
• Vi čitate 
• Oni čitaju 

окажется, что сербская форма "Čitam" скорее похожа на "мы читаем", а на самом деле это "я", а форма "čitaju" один в один похожа на "я читаю", а на самом деле это "они". Очень сложно слушать и понимать собеседника (и ему вас тоже), когда даже непонятно, о ком именно идет речь. Вы лихорадочно стараетесь понять, кто же там участник событий, а какие события - это вы уже не успеваете улавливать. Именно поэтому так важно четко и назубок знать грамматику, чтобы не отвлекаться на нее и уже непосредственно участвовать в беседе. 

С какими ошибками вам приходится сталкиваться, какие проблемы при изучении спряжения, пишите в блоге.

У нас осталось еще несколько типов ошибок: 
3. Ошибки в конструкциях с частицей da - Вук Караджич переворачивается в гробу.  
4. Смешение времен и форм глагола - очень странные ошибки, хоть к психиатру отправляй. 
5. Управление глаголов - ошибки типа "пусть будет по-моему". 

О них мы поговорим в следующих выпусках! А пока - учить спряжения в настоящем времени, это одна из самых объемных тем. Честно говоря, еще не было никого среди моих студентов, кто бы с первого присеста понял эту тему (да и мне на это понадобились годы). Как только ко мне приходит продолжающий ученик, я сразу его спрашиваю по глаголам, потому что это слабая точка практически у всех.