Блог

В прошлый раз мы с вами говорили о различных глагольных категориях и получили шпаргалку по образованию основных глагольных форм. В шпаргалке не было информации только об одной очень важной категории - виде глагола (совершенном и несовершенном). Сегодня мы ее обсудим. 

Что такое вид глагола

Вид - очень важная категория в славянских языках. Все те паст симплы и презент континьесы, с которыми мы мучимся в английском, в славянских передаются с помощью вида, и это, кстати, гораздо сложнее.

Из школьного курса русского языка мы четко помним, что глаголы несовершенного вида отвечают на вопрос "что делать?" и означают процесс (читать, писать), а глаголы совершенного вида отвечают на вопрос "что сделать?" и означают результат, одноразовое действие, завершение (прочитать, написать). В сербском все то же самое (есть некоторые маленькие отличия в употреблении, которыми для начала можно пренебречь). Глагольный вид - это форма глагола, а не новое слово. "Читать - прочитать" - это одно слово в двух формах, а не два разных слова. Точно так же как "читаю, читаешь, читал" - это одно слово в разных формах, а не разные слова. Когда вы учите глагол, стремитесь к тому, чтобы знать все его формы, напомню их: 

• инфинитив
• совершенный-несовершенный вид
• настоящее время
• прошедшее время
• будущее время
• повелительное наклонение
• сослагательное наклонение

А также есть эти формы, но они встречаются редко и не у всех глаголов, забивать голову ими нет никакой нужды для разговорной речи:

• причастие
• деепричастие
• аорист 
• имперфект
• плюсквампепрфект

Почему вид надо знать 

Во всех учебниках разбираются все основные формы, кроме вида глагола. Этой теме уделяется мало внимания, между тем, она очень важная. Сравните два предложения: 
Ja ću dolaziti. - Я буду приходить. 
Ja ću doći. - Я приду. 

Эта ошибка встречается очень часто: один вид используется вместо другого, в итоге смысл полностью теряется. Представьте, вы говорите, что "будете приходить", это означает, что теперь впредь вы постоянно будете приходить, как незваный татарин. А на самом деле вы хотели сказать: "я приду", один раз всего лишь и по делу, а не постоянно.

Или: 
Mačka nije jela meso. - Кошка не ела мясо. (Вообще не прикоснулась, люди могут есть его.)
Mačka nije pojela meso. - Кошка не съела мясо. (Может, начала есть, надо выкинуть в любом случае.)

Такие ошибки приводят к недоразумениям и, честно говоря, просто бесят, когда приходится все сказанное делить на два и понимать, что же там на самом деле подразумевалось.

Как образуется вид 

Вид образуется в сербском языке по определенным схемам: 1) с помощью приставки, 2) с помощью суффикса, 3) с помощью изменения корня. Каждый глагол имеет свою исторически закрепленную видовую пару, образованную одним из трех способов. Каким именно способом - вычислить трудно, надо помнить наизусть. Вы не можете взять любой глагол, прибавить к нему любую приставку и получить совершенный вид. Надо узнать в словаре Толстого, какая именно пара закреплена за данным глаголом. Однако все видовые пары можно классифицировать по трем способам образования, и так запоминать их будет легче. 

Предлагаю вам таблицу видовых пар, в которой приведены определенные закономерности образования вида. Если вы будете учить вид с помощью такой классификации, запомните быстрее. 
Еще раз ссылка на шпаргалку по глагольным видам. 

Думаю, в следующий раз мы подробнее обсудим способы образования вида.