Учимо српски 1

u6Автор: Наташа Милићевић-Добромиров, Биљана Новковић

Учебник новосадской школы сербского языка «Азбукум» предназначен для начинающих или тех, кто знает по-сербски совсем немного. Воодушевляет большое количество аудиоматериала (все аудиозаписи расшифрованы в учебнике), богатый иллюстративный материал, наличие всевозможных тестов, викторин и игр в качестве передышки. Приятно и то, что учебник дает возможность не только зубрить грамматику, но и больше узнать о жизни сербов и Сербии.
 
 
(Правда, большинство наших русских учащихся все-таки связывают свои планы с Черногорией, о которой ни слова не сказано.) Создается ощущение, что книга создана с большим вниманием к студентам и с желанием сделать их обучение легким и занимательным. Не зря же в аннотации к учебнику написано, что он «возник как результат многолетнего опыта преподавания». Хотя, несмотря на это, в книге почему-то нет ни одного текста для совсем начинающих (только аудио), а ведь, как известно, чтение – непременный элемент речевой деятельности.
Учебник снабжен сербско-английско-немецко-русским словарем. Русский перевод явно сделан сербами. В конце имеются таблицы с основными грамматическими правилами.
 
Плюсы:
  • богатый аудиоматериал
  • изобилие культурных сведений о Сербии и сербах
  • живые диалоги
  • краткий словарик
  • грамматические таблицы
 
Минусы:
  • нет текстов для чтения для начинающих
  • не хватает упражнений для отработки грамматических правил
  • нет рабочей тетради
 
Резюме. Книга отлично подходит как основной учебник по сербскому языку для начинающих. Необходимо сочетать с дополнительными грамматическими и текстовыми материалами.