Тяпко Г.Г. : пособия по сербскому языку для продолжающих

В последнее время в книжных магазинах (российских и сербских) стало появляться все больше учебников и пособий по сербскому языку. Однако по-прежнему не хватает настоящих, качественных пособий для продвинутых. Но недавно я открыла для себя прекрасного российского автора, и о ее книгах сегодня поговорим.

Возможно, кто-то из вас уже знаком с Галиной Георгиевной Тяпко, профессором кафедры языков стран Центральной и Юго-Восточной Европы МГИМО-Университета МИД России, доцентом, Доктором филологических наук. Представляю две ее книги:

«Сербский язык. Экскурс в мир журналистики»

Практическое пособие для уровней В1-С1 (продвинутый уровень), рассчитано на студентов-международников, но будет интересно всем, кто интересуется политикой, общественной и культурной жизнью и хочет расширить свой словарный запас. Поработав с этой книгой, вы сможете:

  • научитесь понимать тексты в газетах, на телевидении
  • как минимум удвоите словарный запас по популярным темам
  • разберетесь с построением предложений, грамматическими конструкциями
  • научитесь самостоятельно рассказывать о том, что происходит в стране и мире (а это одна из любимых тем сербов)
  • получите представление о современных общественных и культурных деятелях в Сербии

«Развитие отвлеченной лексики в сербском литературном языке»

— монография, посвященная истории развития некоторых аспектов сербского языка. Многим, кто впервые знакомится с сербским, часто кажется, что он «похож на старый русский», «похож на церковнославянский», «ближе к древнему языку» и т.п. Эта книга развеивает все мифы об истории сербского языка. Из нее вы узнаете:

  • какой язык «исконнее» — русский или сербский
  • сколько языков было в Сербии в 18 веке
  • почему сербы говорили «вниманиjе» вместо «пажња», «качество» вместо «квалитет» и т.д.
  • как складывалась судьба кириллицы и латиницы
  • познакомитесь с творчеством известных сербских просветителей

Надо отметить, что это все же не развлекательная книга, она рассчитана прежде всего на филологов. В ней достаточно много терминологии и специальной лексики. Но разобраться и получить общее представлении можно ))

Еще раз ссылки на эти книги в Озоне:

«Сербский язык. Экскурс в мир журналистики»

«Развитие отвлеченной лексики в сербском литературном языке»