Трудоустройство в Сербии. Часть 2

Интервью с Еленой Митич — специалистом центра трудоустройства в Белграде. С какими проблемами сталкивается молодежь при устройстве на работу? Почему в Сербии нет культуры отношений между работодателем и работником? Слушайте передачу о современном положении дел на рынке труда.

Прослушайте аудио запись

 

Прочитайте транскрипт аудио записи и перевод к нему

Zapošljavanje. 2. Deo by Юлия Сопильняк

Найдите перевод для следующий русских слов и фраз в тексте и напишите в комментариях к этой записи:

  • по правде говоря
  • показатель
  • увеличилось количество людей
  • профиль специалиста
  • недостаточно только знать область своей профессии
  • требуется опыт работы
  • работодатель
  • здесь вы правы
  • через агентство
  • есть возможность
  • по нашему опыту

Трудоустройство в Сербии. Часть 2: 4 комментария

  1. Oleg

    1

    по правде говоря

     

    2

    показатель

    показатељ

    3

    увеличилось количество людей

    повећао се броj људи

    4

    профиль специалиста

    профил стручњака

    5

    недостаточно только знать область своей профессии

    ниjе довољно знати само области свог занимања

    6

    требуется опыт работы

    тражи се искуство

    7

    работодатель

    послодавац

    8

    здесь вы правы

    ту сте у праву

    9

    через агентство

    преко агенциjе

    10

    есть возможность

    постоjи могућност

    11

    по нашему опыту

    из нашег искуству

    1. serblang Автор записи

      Почти правильно, Олег. из нашег искуству — окончание А, искуства. Наверно, штампарска грешка. 

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*