Сьюзен Коллинз. Трилогия. Американский бестселлер на сербском

Холодная зима продолжается, давайте что-нибудь почитаем долгими вечерами с пользой для сербского. 

В прошлом году мы с вами концентрировались в основном на сербской литературе, причем читали ее и на русском тоже. Это необходимо для знакомства с культурой страны, и мы дальше продолжим эту практику. 

Но сегодня мы возьмемся за казалось бы не имеющего отношения к нашей тематике американского автора, писательницы Сьюзен Коллинз.

Ее нашумевшую трилогию с фантастическим сюжетом прислала в электронном виде читательница Наталья. Почему мы читаем переводную литературу? Мировая литература гораздо богаче, чем сербская, т.е. в ней огромное количество интересных тем, сюжетов, очень легко найти и русский перевод этих книг. При этом книги мы читаем на сербском. Насчет качества перевода не беспокойтесь. Если вам нужен действительно суперкачественный сербский язык, обратитесь, например, к Андричу. А если просто немудреный сербский язык с его повседневными несовершенствами — тогда добро пожаловать в бестселлеры, где много диалогов, много действий. 

Итак, предлагаю скачать 3 книги Сьюзен Коллинз. На русском языке я нашла их только на озоне. Там же можно почитать отзывы и решить, насколько вам интересен жанр. 

  1. Igre gladi. На русском в Озоне — Голодные игры
  2. Lov na vatru. На русском в Озоне — И вспыхнет пламя
  3. Sjaj slobode. На русском в Озоне — Сойка-пересмешница.  

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*