Светолик Ранкович. Сельская учительница. Svetolik Rankovic. Seoska uciteljica

Надеюсь, вы уже полюбили классическую сербскую литературу, потому что сегодня мы снова читаем Светолика Ранковича и его роман "Сельская учительница". Роман опубликован в 1898 г.

Иногда мне поступают просьбы: а нельзя ли что-то посовременнее? 

Конечно можно. Можно прийти в книжный и купить современных авторов, можно читать переводную литературу. Но наши с вами упражнения в сербском не сводятся к тому, чтобы просто почитать что-то интересненькое. Кто-то, конечно, останавливается на поверхностном знании нескольких сербских слов. Но некоторым интересна и сербская культура, и то, что в целом представляют собой сербы, их национальный характер, менталитет, не так ли? Все это очень хорошо отражается в национальной литературе, именно поэтому мы читаем не только современных писателей, но и наследие классиков.

Итак, роман "Сельская учительница" (на русском и на сербском) повествует о молодой учительнице, которая приехала в деревню учить детей, но столкнулась с непониманием и агрессией местных крестьян. В общем-то все закончилось разрушенными идеалами (так, кстати, называется следующий роман Ранковича).

С. Ранкович. Сельская учительница (на русском)

S. Ranković. Seoska učiteljica (na srpskom)