Светолик Ранкович. Лесной царь/ Svetolik Ranković. Gorski car

Как всегда летом есть время что-нибудь почитать. Мы медленно, но верно продолжаем знакомиться с сербской литературой, причем книги подбираем на двух языках: русском и сербском. Не все готовы читать оригинальную литературу на сербском, но познакомиться с творчеством классиков хочется. 

На этой неделе мы почитаем роман Светолика Ранковича "Лесной царь" (обратите внимание, что по-сербски это будет "Горски цар", т.е. гора — это еще и лес  или скорее лес на возвышенности, сравните "Црна Гора"). 

С. Ранкович "Лесной царь" — на русском

Svetolik Ranković. Gorski car — на сербском 

Это роман 1897 года о сельском парне, который становится гайдуком (лесным царем), убегая от каторги. Разумеется, здесь есть и романтическая линия с прекрасной девушкой. История достаточно наивная, отражает развитие сербской литературы конца 19-го века.