Все, чтобы заговорить по-сербски

Судьба сербской женщины Снежаны, рассказанная от первого лица. Испытав большую трагедию, она решает заново начать свою жизнь. Просьба слишком чувствительным людям не слушать. Документальная радиопередача "Говори, чтобы я тебя увидел". 

Прослушайте аудио запись

Прочитайте транскрипт аудио записи и перевод к нему

Snežana. 2. Deo by Юлия Сопильняк

Найдите перевод для следующий русских слов и фраз в тексте и напишите в комментариях к этой записи:

  • я тогда была недовольна своей жизнью
  • мы должны идти дальше
  • не хочешь и не надо
  • нужно было сдавать вступительные экзамены
  • я стараюсь держать это под контролем
  • с мужем я в самых нормальных отношениях
  • выживание, существование
  • относительно быстро
  • ты развелась?
  • официально
  • у меня 200 динар в кошельке
  • точно во время
  • парень из охраны
  • неприлично одета
  • сорок градусов
  • назначен судебный процесс
  • меня не пускают в суд
  • разделить расходы