Судьба Снежаны. Часть 1

Судьба сербской женщины Снежаны, рассказанная от первого лица. Испытав большую трагедию, она решает заново начать свою жизнь. Просьба слишком чувствительным людям не слушать. Документальная радиопередача "Говори, чтобы я тебя увидел". 

Прослушайте аудио запись

Прочитайте транскрипт аудио записи и перевод к нему

 

Snežana. 1. Deo by Юлия Сопильняк

Найдите перевод для следующий русских слов и фраз в тексте и напишите в комментариях к этой записи:

  • как тебя представить?
  • я сожгла все мосты за собой
  • сколько заплатишь, столько и получишь
  • общественно полезная работа
  • я ремонтирую свою жизнь
  • я иду только вперед
  • я лихорадочно схватилась за это
  • это определенно помогло
  • отключить мозг
  • решать проблемы
  • биться головой о стену

 

Судьба Снежаны. Часть 1: 3 комментария

  1. Oleg

    1    как тебя представить?    Како да те представим?
    2    я сожгла все мосты за собой    Спалила сам све мостове иза себе
    3    сколько заплатишь, столько и получишь    Колико пара толико музике
    4    общественно полезная работа    Друштвено косристан рад
    5    я ремонтирую свою жизнь    Реновирам свој живот
    6    я иду только вперед    Идем само напред
    7    я лихорадочно схватилась за это    Грчевито сам ухватила за то
    8    это определенно помогло    Ово је дефинитивно помогло
    9    отключить мозг    Искључити мозак
    10    решать проблемы    Решавати проблеме
    11    биться головой о стену    Лупити главом о зид

     

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*