Станьте автором!

Сегодня я собираюсь написать о людях, которые мне чем-то интересны и дороги – а именно о некоторых моих учениках. Дочитайте до конца – вас ждет интересное предложение!

Лучший способ развития активной речи


Одним из видов работы над развитием словарного запаса и устной речи являются творческие письменные задания. Я знаю, что многие морщатся от слова «сочинения», которые всем надоели еще со школы. Но с другой стороны, как научиться продуцировать речь, если самостоятельно ничего не говорить, а только делать упражнения и вставлять пропущенные буквы? К счастью, многие это понимают и с удовольствием погружаются в литературное творчество — причем на сербском языке!

Самые интересные сочинения я выкладываю в блоге:

http://www.temasintetika.blogspot.com/

Принцип этого блога — грамматические ошибки не имеют значения, важен интересный подход и искреннее желание самовыразиться.

В этом письме расскажу вам о трех своих учениках, которые прислали интересные работы (сразу большая просьба не выковыривать в их текстах грамматические ошибки, а восхититься креативностью и смелостью этих людей!).

Художественная самодеятельность

Для начала – сочинение Антона о его поездке в Белград. Антон начал заниматься сербским языком в 2011 году, причем он выбрал способ обучения заочно – т.е. прорабатывал грамматику и выполнял упражнения в письменной форме, а раз в месяц мы встречались в скайпе. Таким образом, большая часть работы ложилась на него, и успех зависел во многом от его самостоятельного труда. Я считаю, что у него отлично получилось! Также Антон создал сайт http://www.historbook.ru/  — на тему истории и культуры России, который имеет и сербскую версию. На сайте есть блог на русском языке http://www.world.historbook.ru/ Информация в нем о путешествиях и событиях в Сербии мне кажется очень интересной и полезной для тех, кто увлекается культурой и историей Балкан. Для моего блога Антон написал рассказ на сербском языке – ошибки я исправлять не стала, так интереснее!

Читайте здесь:

http://temasintetika.blogspot.com/2012/05/moje-putovanje-u-srbiju-od-antona.html

 

Еще одного ученика, Сергея, который ходил на занятия вместе с Катей, знают те, кто присоединился к нашей группе Вконтакте (он является администратором группы и выкладывает большинство материалов). Сергей написал весьма увлекательную историю про то, как он и его друг, абсолютно не имея ни голоса, ни слуха, стали чуть ли не прославленными рок-звездами.

Читайте его музыкальную историю в блоге.

http://temasintetika.blogspot.com/2012/05/aljtavista-deset-godine-ljubavi.html

 

Особого внимания заслуживает Оля. С ней мы начали заниматься в феврале 2011 года, когда она вернулась из Черногории. Оля уникальна тем, что у нее практически отсутствует фильтр восприятия моих слов, что дает ей 80% успеха. Другими словами, все, что я говорю, она тут же впитывает и встраивает в себя. Ей не надо повторять больше двух раз. Это просто редчайшее качество.  Для блога она написала несколько историй (это были ее домашние задания): «Ссора с продавцом» (диалог – в магазине), «Дом – машина для жилья» (о разных устройствах, которые облегчают жизнь), а также сценарий фильма, который еще не опубликован.

 

В блоге есть еще несколько сочинений других учеников:

«Знакомство с продолжением» — участницы текущего онлайн курса Осенний интенсив

 

«Кто есть кто» — взгляд Оксаны на Жириновского и Ренату Литвинову

 

а также несколько моих двухлетней давности:

 

«Мое путешествие в Киев» — о Киеве, украинской литературе, трансцендентности и сексуальности

 

«Яблочный пирог» — рецепт вкусной шарлотки

 

«Как молодые люди в России находят работу»

Станьте и вы автором!

Мне хочется, чтобы каждый желающий также мог проявить свои способности к письму и одновременно знание сербского языка. Поэтому – конкурс!

1) Пришлите на мой адрес info@serblang.ru свое сочинение на следующие темы:

  1. Любая свободная тема, которая могла бы быть интересна читателям (музыка, спорт, игры в казино, северные олени, Сербия…)
или на предложенные темы:
  1. Мое путешествие в … (любую точку земли)
  2. Сценарий детективной истории/ сюжет любовного романа.
  3. Мой любимый зоопарк и что там интересного.
  4. К чему надо быть готовым иностранцам, приезжающим в Россию.
  5. Русская кухня.

2) Ваш уровень сербского языка не имеет значения. Даже если вы только начинающий, но знаете что-нибудь интересное и умеете пользоваться словарем, вы можете стать автором!

Условия конкурса:
  • интересность истории определяется субъективно. «Я родился, учился, женился» — такие истории не подходят, исходите из того, что было бы интересно как текст для других людей
  • ваша грамматика и ошибки оцениваться не будут!  Грамматические ошибки не являются минусом, но грамматика должна быть такой, чтобы историю можно было прочитать и понять.
  • истории, переведенные электронными переводчиками также не принимаются

Все, приславшие истории, отвечающие данным критериями, получат в подарок электронную книгу: «Научимо српски 2» вместе с комплектом аудио-записей или «Учимо српски 2» тоже с записями (также возможны другие варианты — видео уроки, например).