Српски за странце. Реч по реч. (Сербский для иностранцев. Слово за слово)

u8-4Автор: Маша Селимович-Момчилович, Любица Живанич.

Учебник содержит тексты по темам: знакомство, путешествия, еда, время, поликлиника, покупки, образование. Много информации о достопримечательностях Белграда и Сербии, выдающихся сербских ученых, деятелях культуры и искусства, распространенных обычаях (например, обычай «крестной славы»). Включение такого количества этнографических материалов вызвало бы только радость, если бы при этом не были ущемлены другие важные темы.
 
 
Хотелось бы еще пойти в банк, купить одежду в магазине, вызвать такси, постричься, выяснить разные организационные вопросы в аэропорту, на вокзале и т.п. Эта лексика дана вскользь, к сожалению. В первых уроках что-то сказано про аэропорт, но что в дальнейших уроках тема транспорта не расширена. Тема еды, рынков, супермаркетов дана где-то на 190-х страницах, рядом с Николой Теслой, хотя ведь с едой придется столкнуться человеку, приехавшему в Сербию или Черногорию, буквально в первый день. Впрочем, тема еды разработана досконально, чего нельзя было бы сделать на первых уроках. Что касается грамматики, освещена неплохо, но несколько не хватает упражнений (их место занимают яркие картинки и схемки). Даны все падежи существительных, прилагательных, местоимений, модальные глаголы, все времена, повелительное и сослагательное наклонение, степени сравнения прилагательных, пассив и даже причастия. В общем, вполне достаточно для начального этапа изучения. Аудио тоже радует. При этом имеет смысл слушать начитанные тексты.
 
Скан пособия дан в 2 форматах: качественный отдельный скан каждой лекции учебника и рабочей тетради + скан всего учебника среднего качества без деления на лекции. Выбирайте, что вам удобнее!

Плюсы:

  • учебник, построенный по современной коммуникативной методике
  • много иллюстративного материала
  • хорошее аудиоприложение

Минусы:

  • при большом объеме учебника мало упражнений
  • тяжелый огромный талмуд
  • не продается в России


Резюме. Данный учебник хорошо использовать как дополнение к еще какому-нибудь. Отлично подойдет для изучающих сербский как второй иностранный язык. Предназначен для изучения сербского языка англоговорящими студентами, для славян местами прост.

Скачать