Современные драмы на сербском

В настоящее время у нас идет интернет курс "Читаем в оригинале", запись на который велась на прошлой неделе. По-моему, получается интересно, а милые тексты, которые мы читаем, изобилуют полезнейшими и живейшими словами и фразами. 

В поисках хороших текстов для этого курса я перечитала немало доступных в интернете рассказов. Несомненно, вы знакомы с замечательным проектом "Растко", на котором собрано много материалов по всем гуманитарным наукам — истории, литературе, лингвистике, философии. 

Это большая библиотека, на которой каждый может найти много интересного. 
http://www.rastko.rs/

На этом сайте есть интересный раздел, который нам ближе всего — "Литература". 
http://www.rastko.rs/knjizevnost/

А в этом разделе — рубрика "Современные драмы"… Вот с ними-то мы сегодня и познакомимся. 

Я пока что не прочитала все драмы, а лишь несколько, пытаясь найти адекватную, интересную и не очень сложную для чтения и восприятия для нас. Хотя вы для интереса можете перепробовать все, но вот несколько, которые мне показались "нормальными". 

Сразу скажу, что понятность и адекватность для этих произведений, судя по всему, вообще не применимы, т.е. ни одно из этих произведений нельзя давать консервативным бабушкам и старшим родственникам. Во всех них присутствует некий элемент абсурда, упадничества, изображения уродливых сторон жизни (или намеренное уродование обычных сторон). На то она и современная драма. Но под адекватностью я подразумеваю наличие более-менее последовательного сюжета и реалистичность изображаемых событий. 

Задржи кусур

Достаточно адекватной я нашла драму "Задржи кусур". 
http://www.rastko.rs/rastko/delo/11858
Речь идет о молодой девушке, которая собирается жениться на одном, но по-прежнему привязана к другому парню, и этот конфликт, как видно, не разрешим. Рекомендую к прочтению прежде всего из-за языка — очень много живой речи, сленга, повседневных выражений. Словарь сленга вам в помощь. 

Станојло међу женама

http://www.rastko.rs/rastko/delo/10121
Достаточно жестокая пьеса, в которой выходцы из села показаны бездушными машинами. Но сюжет вполне понятен. Некий Станойло, во всем слушающийся свою мать, не представляющий собой абсолютно ничего и не скрывающий этого, пользуется почему-то большой популярностью у женщин, которые хотят за него выйти замуж и рожают ему много детей для этого. Потом эти дети ссорятся из-за наследства. Есть элементы южного сербского диалекта. 

Машина за терор

http://www.rastko.rs/rastko/delo/10118
Империалист и производитель оружия в кругу своей клики строит планы, как ему легче уйти от закона, спонсировать войну и заработать больше денег на чужих смертях. В то время как его собственная дочь является членом террористической организации, направленной против него же. 

На этой странице http://www.rastko.rs/drama/savremena/index.html еще много пьес, я еще их все не прочитала, так что если вы их прочитаете, то оставьте коментарий, какая вам понравилась.