Сербский за 5 уроков. Урок 4

В сербском языке прошедшее время образуется следующим образом:

берем смысловой глагол, например «радити» (работать, делать), отнимаем от него последние 2 буквы, получаем основу «ради-«, к этой основе прибавляем окончание в зависимости от рода и числа О (м.ед.), ЛА (ж.ед.), ЛО (ср.ед.), ЛИ (м.мн.), ЛЕ (ж.мн.), ЛА (ср.мн.), далее в предложении ставим глагол быть в форме того лица, о котором идет речь. Помним, что глагол быть не может стоять на первом месте в предложении, поэтому его надо ставить на второе место.

ради+о, ла, ло/ ли, ле, ла + глагол быть

Утвердительная форма

Радити — делать, работать

радио сам/ радила сам я работал, работала
радио си/ радила си ты работал, работала
радио је/ радила је/ радило је он работал, она работала, оно работало
радили смо/ радиле смо мы работали (м или ж)
радили сте/ радиле сте вы работали (м или ж)
радили су/ радиле су/ радила су они работали (м или ж или ср)

Отрицательная форма

Образуется точно так же, как утвердительная, только глагол быть ставится в отрицательной форме, при это он может стоять и на первом месте.

нисам радио / радила я работал, работала
ниси радио / радила ты работал, работала
није радио / радила / радило он работал, она работала, оно работало
нисмо радили / радиле мы работали (м или ж)
нисте радили / радиле вы работали (м или ж)
нису радили / радиле / радила они работали (м или ж или ср)

Вопросительная форма

Аналогично — вопрос задается с помощью глагола быть.

да ли сам/ јесам ли радио / радила? я работал, работала?
да ли си/ јеси ли радио / радила ? ты работал, работала?
да ли је/ је ли радио / радила / радило? он работал, она работала, оно работало?
да ли смо/ јесмо ли радили / радиле ? мы работали (м или ж)?
да ли сте/ јесте ли радили / радиле ? вы работали (м или ж)?
да ли су/ јесу ли радили / радиле / радила? они работали (м или ж или ср)?

Если имеется какое-либо вопросительное слово, оно ставится на первое место, дальше — глагол быть.

Када сте радили? — Когда вы работали?

Исключения

Формы некоторых глаголов образуются иначе, чем было описано ранее. Эти глаголы кончаются, как правило, на -ћи: ићи, доћи, наћи, рећи, моћи  и др.

Ићи (идтиехать):
•Ишао, ишла, ишло; ишли, ишле, ишла
Доћи (прийтиприехать):
•Дошао, дошла, дошло; дошли, дошле, дошла
Моћи (мочьсмочь):
•Могао, могла, могло; могли, могле, могла
Рећи(сказать):
•Рекао, рекла, рекло; рекли, рекле, рекла

Да + настоящее время

Конструкция да + настоящее время сохраняется в прошедшем времени. Первый глагол ставится в пршедшее время, далее частица да + глагол в настоящем времени.

Нисам волео да идем у школу. — Я не любил ходить в школу. 
Морао си да дођеш раније. — Ты должен был прийти раньше.
Нисмо могли да вам кажемо.- Мы не могли вам сказать.

Упражнения

Переведите на русский язык (см. ответы внизу).

  1. Јелена је радила у канцеларији.
  2. Дарко и Маја су купили ауто.
  3. Где си био јуче?
  4. Отпутовали смо у Црну Гору.
  5. Нас је зауставио полицајац.
  6. Горан је поломио ногу.
  7. Да ли сте изабрали поклон за пријатеље?

Переведите на сербский язык (см. ответы внизу).

  1. У меня не было времени.
  2. Мы вас не видели.
  3. Ката никогда не жила здесь.
  4. Они нас не пригласили.
  5. Ты не был в Москве?
  6. Вы ничего не знали.
  1. Его родители не пришли, потому что не могли.
  2. Что ты сказал? Я не расслышал.
  3. Мы ехали по старой дороги.
  4. В какое кафе вы ходили?
  5. Игорь не пришел на работу.

Проверьте себя по ответам:

  1. Елена работала в офисе.
  2. Дарко и Мая купили машину.
  3. Где ты был вчера?
  4. Мы уехали в Черногорию.
  5. Нас остановил полицейский.
  6. Горан сломал ногу.
  7. Вы выбрали подарок для друзей?
  1. Нисам имао времена.
  2. Нисмо вас видели.
  3. Ката никад није живела овде.
  4. Нису нас позвали.
  5. Ниси био у Москви?
  6. Ништа нисте знали.
  1. Његови родитељи нису дошли зато што нису могли.
  2. Шта си рекао? Нисам добро чуо.
  3. Ми смо ишли старим путем.
  4. У који кафић сте ишли?
  5. Игор није дошао на посао.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*