Самоучители по сербскому для начинающих

В прошлом выпуске рассылке я писала о преподавателе английского языка, и многие выразили мне благодарность, т.к. это была именно та информация, которая нужна. На всякий случай, если пропустили, то почитать можно в блоге.

Сегодня хочу обновить список самоучителей по сербскому, который публиковала в прошлом году, т.к. с тех пор появились новые публикации, а мне все продолжают время от  времени приходить вопросы: по какой книге заниматься? какой самоучитель купить? и т.п. Речь пойдет только об учебниках, вышедших на русском языке, которые можно использовать именно в качестве самоучителя (т.к. по большинству сербских учебников новичкам трудно заниматься, не имея грамматической справки на русском).

  1.  В.В. Чарский. Сербский язык. Самоучитель. Серьезный курс с упором на грамматику и разговорную речь. Для тех, кто хочет с самого начала получить основательные знания современного сербского языка.
  2. В. В. Чарский. Справочник по грамматике. Подробные комментарии по большинству грамматических тем, только теория, без упражнений, очень много примеров из современного языка. Станет хорошим дополнением к любому учебнику, т.к. вся грамматика сконцентрирована в одном месте.
  3. О. Просвирина. Сербский с нуля. Переиздание одного из первых самоучителей по сербскому. Более легкий подход к изучению, самые основы грамматики и разговора. Рекомендую тем, кто не хочет слишком углубляться в грамматику.
  4. Д. Дракулич-Прийма. Разговорный сербский в диалогах. Небольшое пособие для тех, кому нужно освоить ключевые фразы по повседневным темам: знакомство, дом, машина, офис и т.п. Разговорник в формате диалогов.
  5. Диск к книге "Разговорный сербский в диалогах".
  6. О. И. Трофимкина, Д. Дракулич-Прийма. Сербский язык. Начальный курс Многим известный учебник классического типа (в отличие от Чарского, герои не пьют пиво и не обсуждают таджиков, а говорят о литературе, поэзии, спорте).
  7.  Диск к книге Трофимкиной. Аудио материалы.
  8. О. А. Просвирина. Сербско-хорватский язык. Учебник предназначен скорее для продолжающих, для углубленного повторения и изучения грамматики и лексики. Полезное пособие с аудио, качественные упражнения и интересные тексты.
  9. Г. Тяпко. Экскурс в мир журналистики. Это пособие только для продолжающих, создано как учебный материал для студентов вуза. Может использоваться как дополнительный материал в изучении для продвинутых.
  10.  Сербско-русский и русско-сербский словарь / Српско-руски и руско-српски речник | В. П. Гудков, С. Иванович (рекомендую пользоваться бумажным словарем, а не интернет-версией)
  11. Сербский язык. Тематический словарь / Српски jезик. Тематски речник | С. П. Цветкова (слова в словаре разбиты по темам, что очень удобно)

Если говорить очень кратко: если вы хотите выучить самые основы, без углубления, то купите:

 
Если вы любите или планируете изучать язык основательно, то вам подойдут:

Сербско-русский и русско-сербский словарь / Српско-руски и руско-српски речник | В. П.Гудков, С. Иванович

 

А также некоторый список учебников для тех, кто изучает хорватский (а таковые, я знаю, есть в моей рассылке):

  1. Хорватский язык. Самоучитель | А. Ю. Калинин
  2. Хорватский язык. Справочник по грамматике | А. Ю. Калинин
  3. Хорватско-русский словарь / Hrvatsko-ruski rjecnik | А. Р. Багдасаров
  4.  Хорватский язык. Справочник по глаголам | А. Ю. Калинин
  5.  Хорватский язык. Тематический словарь. Компактное издание / Hrvatski jezik: Tematski Rjecnik: Dzepno izdanje | А. Ю. Калинин

Удачного изучения!