Самоучитель сербского языка для продолжающих

Автор: О. А. Просвирина

Данного автора практически все из вас знают по знаменитой голубенькой книжечке "Сербский с нуля", которой долгое время не было альтернативы. Надо сказать, тот самоучитель был достаточно скромным и простеньким. В отличие от новой книги Ольги Артемовны — очень основательной и подробной.

Скачать 

 

По моему мнению, эта книга и самоучитель Чарского для начинающих вообще являются лучшим из всего, что сейчас о сербском языке есть на книжном рынке. Конечно, есть еще некоторые неплохие сербские учебники — такие, как Научимо српски 2, Учимо српски 2. Их плюс в хороших текстах и аудио. Но с методической точки зрения это недоработанные пособия. Т.е. именно научиться по ним сложно. 

В этом смысле учебник Просвириной (который предназначен для продолжающих) достоин всяких похвал. Особенно мне понравился следующий методический прием: дается какая-либо языковая модель, а затем отрабатывается в нескольких однотипных предложениях.

Например, дано предложение: Ja ne poznajem (я не знаком с) и далее дается несколько фраз, которые поставить в нужный падеж. И таких речевых моделей в книге сотни. Получается, что вы не просто один раз прочитали и перевели ту или иную фразу, а выучили, как именно ее использовать и отработали "на тренажерах" за счет многократного повторения. Также радует богатство лексического материала учебника. Здесь собраны группы слов по разным тематикам: профессия, внешность, машина, музыка, фильмы, компьютеры, политика и т.п., все из живого современного языка. Обилие текстов в каждой лекции урока. Также к учебнику прилагается диск — озвученный моей професоркой Татьяной Стоянович.

Скачать