Разговорный сербский в диалогах, или Спешите в книжный!

Мы с вами на пике небывалого бума ))

Не перестаю удивляться неожиданному прогрессирующему росту интереса к нашим славянским языкам. За последние полтора года вышло целых пять новых книг для изучающих сербский (о четырех я рассказывала ранее, а о пятой пойдет речь сегодня)!!! Вдумайтесь, это огромная цифра, особенно на фоне предыдущих десятилетий затишья. Такого интереса к славистике не было со времен окончания Второй мировой войны, когда потребность в знании славянских языков появилась в связи с присоединением многих стран к социалистическому лагерю. Причем, речь идет не только о сербском или традиционно популярном польском и чешском, но даже о таких «скромных» языках, как украинский и белорусский. Радует, что в России начинают понимать ценность сотрудничества с родичами и соседями и отказываться (будем надеяться) от имперских руссификаторских идей.

Разговорный сербский в диалогах

Сегодня хотелось бы познакомить вас с очередным учебным пособием, вышедшем уже в нынешнем году.

Д. Дракулич-Прийма «Разговорный сербский в диалогах»
Это не традиционный учебник с грамматикой и упражнениями, а сборник диалогов по 13 темам-ситуациям:

  • знакомство
  • семья
  • дом и квартира
  • город и транспорт
  • покупки
  • досуг
  • еда и напитки
  • путешествие
  • гостиница
  • сервис
  • здоровье
  • деньги
  • в офисе

Каждая тема подразделена на несколько микроситуаций. Например, тема «Сервис» включает в себя несколько диалогов:

  • в химчистке
  • в парикмахерской
  • ремонт обуви
  • у фотографа
  • ремонт автомобиля
  • гараж
  • заправка

И так каждая тема. В каждом тематическом разделе наряду с простыми диалогами имеются усложненные варианты, поэтому пособие рекомендовано как тем, кто только начинается изучать сербский (самостоятельно или на курсах), так и студентам-филологам. Пособие будет хорошим помощником для тех, кто собирается в туристическую или деловую поездку в Сербию или Черногорию.

Диалоги простые, содержательные, максимально приближенные к жизненным ситуациям. Рекомендую!
Предполагается, что к книге должен быть диск, но пока его нет в продаже.

Заказать книгу 
можно в магазине «Озон», но доставку обещают только через 14 дней. Рекомендую все-таки заказать эту книгу и немного подождать, т.к. при тираже в 2000 экземпляров она, скорее всего, будет быстро раскуплена.

Отзывы о книге оставляйте в блоге.

Для полного комплекта рекомендую

Также еще несколько пособий, о которых многие уже знают, а кто не успел, заказывайте (правда не все книги есть в наличии, кое-что придется подождать):

  1.  В.В. Чарский. Сербский язык. Самоучитель. С него можете начинать.
  2. О. И. Трофимкина, Д. Дракулич-Прийма. Сербский язык. Начальный курс
  3.  Диск к книге Трофимкиной.
  4. О. А. Просвирина. Сербско-хорватский язык (для продолжающих)
  5.  Сербско-русский и русско-сербский словарь / Српско-руски и руско-српски речник | В. П. Гудков, С. Иванович (не идеальный словарь, но лучше интернетовского)
  6. Сербский язык. Тематический словарь / Српски jезик. Тематски речник | С. П. Цветкова (слова в словаре разбиты по темам, что очень удобно)

Для продвинутых подойдет книга:
Сербский язык. Экскурс в мир журналистики. Уровни В2-С1 | Г. Г. Тяпко

Учебные пособия для изучающих хорватский:

  1. Хорватский язык. Начальный курс / Hrvatski | А. Р. Багдасаров
  2.  Диск к учебнику Багдасарова.
  3. Хорватский язык. Самоучитель | А. Ю. Калинин
  4. Хорватский язык. Справочник по грамматике | А. Ю. Калинин
  5. Хорватско-русский словарь / Hrvatsko-ruski rjecnik | А. Р. Багдасаров
  6.  Хорватский язык. Справочник по глаголам | А. Ю. Калинин
  7.  Хорватский язык. Тематический словарь. Компактное издание / Hrvatski jezik: Tematski Rjecnik: Dzepno izdanje | А. Ю. Калинин

Еще раз ссылка на новый учебник: Д. Дракулич-Прийма «Разговорный сербский в диалогах»

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*