Правописание сербскохорватского языка. Учебное издание.

u8-20Автор: Матица Сербская, Матица Хорватская.

По сербскому языку выпускалось не так много классических лингвистических трудов, и Правопис обеих Матиц к ним относится. Эта книга – именно орфографический справочник, в котором очень подробно описаны моменты, которых не найти (или сложно найти) в обычной грамматике, например: передача иностранных имен на сербский язык, перенос слова на другую строку, не- с глаголами – слитно или раздельно, употребление дефиса, непроизносимые согласные, чередования согласных, беглые гласные, употребление шипящих (когда пишется ћ, а когда ч), написание с большой буквы. Как видим, сербские детишки в школе сталкиваются примерно с теми же задачками, что и наши. Хотя издание «школьное», информации хватит и для студента вуза, а особенно для тех, кто хочет совершенствовать свое знание сербского.


Плюсы: 

  • хороший сборник правил орфографии

Минусы:

  • нет информации по пунктуации


Резюме. Вряд ли данный справочник понадобится на начальном этапе, не стоит пугать себя изобилием правил правописания. Как известно, сербская орфография намного проще русской, поскольку действует принцип «пиши као што говориш». Однако разделы по написанию с большой буквы или передаче иностранных слов будут полезны всем.