Новый учебник «Сербский язык» О.И.Трофимкиной

В последнее время количество учебников, словарей и пособий по сербскому языку начинает радовать. Не все из того, что появляется на книжных полках (как в России, так и в Сербии и Черногории) действительно качественное, но тенденция явно положительная!

Новинки книжного рынка

trofimkina

Хочу поделиться с вами приятной новостью об изданном в Петербурге учебнике «Сербский язык» О. И. Трофимкиной. (Ольга Ивановна – преподаватель филфака СпбГУ).

Пособие вышло в свет в ноябре сего года и уже поступило на прилавки книжных магазинов Москвы – куплен мною в «Библио-Глобусе».

Питерцы, в ваших центральных книжарах тоже наверняка есть. Остальным же придется подождать, когда книга появится в интернет-магазинах, пока что ее там нет.

 

Плюсы…

Чем новый учебник будет полезен для изучающих? Вот несколько положительных моментов:

  • тексты страноведческого характера, благодаря которым вы не только изучите новые слова и выражения, но и познакомитесь с историей, культурой и географией Сербии
  • большое количество аудиозаписей
  • словарик к каждому тексту
  • исчерпывающие грамматические объяснения
  • контрольные упражнения по всему курсу
  • ключи к упражнениям – по книге можно заниматься самостоятельно
  • все написано кириллицей – на форуме прочитала, что для многих это важно
  • читанка – отрывки произведений лучших сербских писателей, классических и современных

…и минусы

Возможно, плюсы этого учебника являются одновременно и его минусами. Например, большинство людей интересуется сербским языком в связи с Черногорией. Как бы ни возмущались на форуме, но в Черногории в ходу латиница и это объективная реальность. Также смущает полное погружение в сербские реалии – сербская музыка, сербский спорт, сербский гимн и т.п. Для «черногорцев», с учетом все увеличивающихся расхождений между двумя странами, это будет несколько неуместно (про Черногорию в учебнике практически ни слова, хотя есть раздел «Сербия смеется» с анекдотами про черногорцев). Но это мелочи.

Всем филологам посвящается…

Лично меня порадовало, что пособие составлено профессионалом-филологом, что сразу исключает досадные ляпы, которые обычно допускают самоучки. Ну и конечно словечки типа «вокализация сонанта», «рефлекс ятя», «палатализация», «йотация» и пр. льют бальзам на душу филолога. Вот сказано один раз: «аналитический инфинитив» — и целый мир открылся за этим двумя словцами…

Где купить

В Москве
Библио-глобус

В Петербурге
Санкт-Петербургский Дом книги

В интернет-магазине OZON

 

Трофимкина О. И. Сербский язык

 

Диск к книге

 

А вот здесь вы можете почитать интервью с авторами — познавательное!

P. S. Кто уже купил учебник – поделитесь своими впечатлениями, как он вам понравился? Что полезного для себя узнали?

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*