Новый курс «Говорим, как сербы!»

В сегодняшнем выпуске расскажу об онлайн курсе «Говорим, как сербы!», о котором многие спрашивают и который начнется в ближайшее время.

Этот курс создан «для продолжающих» — т.е. для тех, кто уже знаком с азами грамматики и может на более-менее выражать свои мысли. Если вы уже какое-то время (от трех месяцев до нескольких лет) изучаете сербский язык, то наверняка сталкивались со следующими проблемами:

  • грамматику выучили, но она забывается
  • автоматизма нет — приходится по 5 минут вспоминать, как это сказать
  • слова знаем, но употребить не можем
  • набор слов ограничен тем, что необходимо для выживания, более сложную мысль выразить не получается
  • есть ощущение «топтания на месте» — учим, учим, а воз и ныне там

 

Что делать дальше?

Этот вопрос задают себе все, кто достиг более менее сносного уровня, но еще далек от настоящего прорыва и свободного говорения. Как сдвинуться с уровня общения с таксистами и продавцами и приблизиться к свободному выражению мыслей на сербском языке на автопилоте? Меня тоже мучил этот вопрос: во-первых, как мне самой наконец-то «добить» иностранные языки, а во-вторых, как помочь изучающим сербский в этом? Исследовав различные методики изучения иностранных языков, испробовав их на себе, я адаптировала их под сербский язык и оформила в виде онлайн-курса, который начнется уже совсем скоро.

Как это выглядит?

Те, кто уже проходил курсы на нашем проекте (по сербскому или старославянскому языку), знают, что такое «онлайн курсы» и как они технически выглядят. Но для «новеньких» кратко разъясню: «онлайн курс» — это курс, который проходит через интернет, при этом все участники находятся у себя дома и никуда не ездят. В оговоренное время все заходят на определенный сайт для конференц-связи, слушают ведущего, смотрят слайды на экране, сами подключаются к разговору (почти как по скайпу). Ничего сложного в этом нет, нужны только интернет и наушники с микрофоном. Новый курс будет выглядеть по форме несколько иначе, чем предыдущие, подробный план и алгоритм работы будет разъяснен для участников.

Что внутри курса?

В этом и прошлом году на проекте прошло несколько курсов, посвященных грамматике и разговору, на которых мы с самого нуля учились, как строить предложения от более простых к более сложным, осваивали слова по разным темам, делали упражнения и писали сочинения. Такие «экспресс-курсы» для начинающих и продолжающих еще будут проводиться в дальнейшем (сейчас их можно приобрести в записи). Но нынешний курс по содержанию и методу обучения будет другим.

Мы будем использовать только материалы носителей языка: аудиозапись неадаптированного, «живого» текста, к которому имеется транскрипт и перевод. Никаких придуманных, учебных фраз типа «подскажите, как пройти к театру» не будет — только настоящий сербский язык!

С этими материалами мы будем работать по особому алгоритму, который, при условии его выполнения, даст на выходе следующие результаты:

  • развитие понимания на слух
  • усвоение до уровня автоматизма огромного количества фраз и конструкций (не просто набор слов из словаря, которые неизвестно куда приткнуть, а именно слова в речи)
  • отработка грамматических конструкций в упражнениях
  • развитие навыков говорения
  • значительное расширение словарного запаса

Курс будет по сути погружением в языковую среду, за счет

  • использования аутентичных материалов
  • длительного периода обучения (длительность курса — 3 месяца)
  • контроля со стороны преподавателя (вы не будете предоставлены сами себе — если только специально этого не захотите, конечно)

Более подробно о том, как именно будет проходит работа, расскажу в следующих выпусках.

Для кого этот курс?

Прежде всего, курс принесет пользу только тем, кто будет работать! Увы, самые лучшие методики не дают эффекта, если их не применять. Поэтому рекомендую настроиться на работу и выполнение заданий — только в этом случае вы добьетесь прорыва!

Для участия в курсе потребуются базовые знания грамматики и умение построить простые предложения, словарный запас на базовом уровне. Если вы проходили «Сербский для начинающих/ продолжающих», или брали 10-20 уроков у преподавателя/ на курсах, то уже можете участвовать. Кроме того, для этого курса нет верхней планки — в нем можно участвовать даже с самым высоким уровнем знания языка, скучно не будет! Кстати, я тоже буду участвовать в курсе и намерена серьезно расширить свой активный словарный запас и повысить автоматизм речи.

Могут ли участвовать совсем новички?

Совсем для новичков курс может быть слишком сложным. Представьте, что иностранец знает на русском только «привет», а ему предлагают сразу вникать в разговоры носителей языка. Это может сработать в том случае, если вы действительно быстро и на лету схватываете иностранную речь (особенно учитывая близость между сербским и русским), но в любом случае при желании участвовать в курсе и нулевых знаниях напишите для начала мне, решим вместе.

В этом выпуске я дала краткую информацию о курсе, более подробную информацию по содержанию, программе и ценам пришлю позже — следите за рассылкой!