Методика обучения на курсе «Говорим, как сербы!»

В этой статье  я подробно описала методику обучения сербскому языку в курсе «Говорим, как сербы!»: как достигать тех результатов, которых вы достойны, и при этом не тратить на это годы. Чтобы знать, на что вам стоить рассчитывать, обучаясь у меня, и какие преимущества вы получаете, рекомендую вам прочесть этот раздел полностью.

В основе этой современной методики обучения лежит комплексная тренировка навыков, необходимых для эффективного овладения иностранным языком. Обучение строится только на живых материалах носителей языка. Предметом изучения является реальная речь реальных людей, а не учебные пособия. В курсе «Говорим, как сербы!» вы не найдете ничего надуманного, искусственного.

Важное место в методике курса «Говорим, как сербы!» отводится аудированию (восприятию речи на слух). Почему именно аудирование? Вспомните, как вы изучали русский язык. Сначала вы впитывали, слушали и воспринимали то, что вам говорили родители, бабушка с дедушкой. И только после этого вы стали говорить. В первые годы жизни вы освоили так называемые первичные навыки в изучении языка. Спустя 6 лет вы пошли в школу и стали учиться читать и писать. На протяжении многих лет в школе вы осваивали эти вторичные навыки. И это естественный путь овладения языком. Конечно, сейчас у нас нет столько времени, чтобы можно было годами заниматься аудированием, потом развивать говорение, а потом учиться читать и писать. Именно поэтому мы будем использовать эффективную методику для овладения сербским языком, которая позволяет тренировать все навыки одновременно.

Как организован учебный процесс

Как и к любому занятию, к моему следует подготовиться. Это очень просто! Перед занятием следует прослушать тот  аудиоматериал, который мы будем изучать на занятии, и выполнить некоторое задание на понимание.

Основа занятия — видеоурок, построенный на оригинальных материалах носителей языка. В видеоуроке я разбираю оригинальное аудио носителя языка и разъясняю от и до в контексте абсолютно все: от примеров использования лексики до грамматических конструкций и разговорных оборотов. Во время видеоурока я комментирую каждое предложение, которое вам встретилось в исходных оригинальных материалах. Ни один нюанс не остается без внимания. К видеоуроку прилагаются слайды.

После подготовки к занятию (т.е. после прослушивания оригинального материала носителя языка) и, собственно, просмотра видеоурока в моем исполнении начинается интенсивная проработка пройденной темы. Для этого у вас будет множество дополнительных обучающих материалов, которые помогут вам отработать изученную тему самым эффективным образом.

Чтобы вы не потерялись в многообразии заданий, я снабжу вас пошаговым планом, с которым вы будете сверяться во время занятий. Как видите, выбирая изучать сербский со мной, вы не только получаете множество разнообразных файлов для отработки различных навыков, но также и простой пошаговый план к действию: как заниматься по данной методике, как работать с каждым из файлов, каким образом лучше всего подобрать для себя расписание занятий и т.д.

Что входит в обучающие материалы

Оригинальные материалы носителей языка

Это аудиоролики с записями:

  • увлекательных и легких литературных произведений
  • истории из жизни простых людей из Сербии
  • биографии интересных личностей

— одним словом, легко усвояемые, интересные материалы с повседневной общеупотребительной лексикой!

Видеоурок

Это основной файл, вокруг которого строится все обучение. В видеоуроке я комментирую оригинальную речь носителя языка, даю перевод и разбираю все нюансы, которые встречаются в каждом конкретном случае: объясняю употребление того или иного времени, формы глагола, грамматической конструкции, рассказываю о сленге и разговорных выражениях, привожу примеры употребления идиом и т.д.

Транскрипт с переводом

В этом файле дается запись всей оригинальной сербской речи, на котором построен урок, с параллельным переводом на русский. Перевод полный и выполняется с целью максимально сохранить оригинальные обороты и конструкции, чтобы, обнаружив определенное выражение в транскрипте, вы сразу увидели его перевод.

Словарь

Файл, в котором собраны все устойчивые выражения, разговорные обороты, идиомы, сленг и т.п. с переводом и толкованием, а также с примерами. Словарь, как и все остальные материалы, составляется на основе оригинальных материалов носителей языка.

Рабочая тетрадь с упражнениями

Это файл с набором упражнений для проработки занятия. Все упражнения основаны на транскриптах к занятию, т.е. на оригинальной речи носителей языка. Выполняя упражнения, вы тренируете навыки письма, восприятия речи на слух, пополняете ваш словарный запас, отрабатываете и запоминаете различные грамматические конструкции, обороты и т.д.

Ответы для самопроверки

Их вы получите не сразу, а после прохождения уроков — благодаря чему сможете воспользоваться уроками уже самостоятельно и прорабатывать их столько раз, сколько необходимо для полного усвоения материала.

Преимущества

Эффективная методика

  • Все навыки, необходимые для свободного владения сербским языком (аудирование, говорение, чтение и письмо) отрабатываются в комплексе.
  • Грамматика  изучается в контексте. В изучаемых материалах я разбираю каждое предложение, объясняю, почему в каждом конкретном случае употребляется то или иное время, та или иная форма глагола и т.д.
  • Обучение проводится только на живых материалах носителей языка. при помощи моих тренингов вы погружаетесь в реальный сербский язык, а не штудируете устаревшие учебные пособия. Здесь много практики, теория при этом изучается в контексте.

Материалы навсегда останутся с вами

Если при занятии с обычным преподавателем или репетитором вы что-то пропустили, не поняли, не расслышали, вы не можете поставить преподавателя на паузу и снова прокрутить непонятный вам фрагмент урока. Ведь так? Обучаясь у меня, вы не пропустите ни слова! В любой момент вы можете остановить запись урока, которая у вас будет после живого семинара, перемотать его и прослушать снова. Наконец-то вы можете заниматься в таком темпе, в каком хотите вы!

Удобный режим

Вы хотите овладеть сербским, но у вас нет времени и сил ездить на уроки после работы на другой конец города? Вас не устраивает расписание репетитора? Учитывая это, я предлагаю вам такую систему обучения, когда вы можете заниматься в любое время, в любой день и в удобном для вас месте. Вам никуда не нужно ехать! Все, что вам нужно для занятий, это отличное настроение и компьютер.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*