«Ljubav i moda» — фильм на сербском языке с субтитрами

В прошлом выпуске мы смотрели фильм «Женщина со сломанным носом» и изучали новые слова по субтитрам и переводу. Я рада, что этот вид работы вам показался полезным и нашел немало положительных откликов! Будем продолжать.

Хит 60-х

Один из читателей рассылки, Алексей, написал, что он также использует фильмы как прекрасный и интересный способ изучения сербского языка. Он любезно поделился с нами чудесным югославским фильмом 60-х годов – «Любовь и мода». Алексей, большое спасибо! Я посмотрела фильм и окунулась в праздничную и беззаботную атмосферу 60-х годов. Великолепные актеры, солнечный Белград, юмор, музыка и, конечно, любовь! Кстати, песня «Devojko mala» стала мега шлягером тех времен и была многократно перепета югославскими артистами и даже Александром Серовым )) Правда, мне больше нравится песня Jedna mlada dama – уж очень позитивно!

 

Итальянские страсти

Не буду подробно раскрывать сюжет, чтобы вам было интересно. Речь идет о конкуренции двух модных предприятий Белграда – «Югомода» и «Югошик», каждое из которых готовится завоевать внимание публики на модном показе. «Югошик», чтобы переплюнуть конкурентов, решает организовать модный показ за день до «Югомоды». Гениальная идея, но вот беда: эскизы совершенно не готовы, а у дизайнера нет вдохновения. В то же время группа студентов нуждается в деньгах для своего аэроклуба и готова помочь «Югошику». Не обходится без недоразумений, но все кончается благополучно!

По техническим причинам ролик на YouTube можно смотреть без субтитров. Также вы можете скачать фильм Ljubav i moda на сербском языке на свой компьютер. Чтобы смотреть его с субтитрами, поместите видео и srt файл в одну папку и запустите видео, а если субтитры не нужны, то просто уберите srt документ из папки.

P.S. Как вам понравился фильм? Поделитесь впечатлениями в комментариях.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*