Kreativno pisanje — курс для продолжающих

Всех продолжающих приглашаю на новый курс Креативно писање!

Креативно писање — курс по развитию письменной речи, увеличению словарного запаса. 

Почему нужно писать? Вы же не хотите стать писателем?

Как вы знаете, письмо — один из видов речевой деятельности наряду с говорением (его мы тренируем на устных занятиях), чтением (у нас бывают курсы по чтению), аудированием (это все курсы с фильмами и радио спектаклями). Отдельного курса по письму у нас еще не было. Письмо — это активный вид речевой деятельности. В отличие от чтения и слушания, когда вы относительно пассивно воспринимаете текст. Именно поэтому читать и понимать на слух все научаются быстрее, чем говорить и писать (эффект "всепонимающей собаки"). 

На курсе мы будем формулировать мысли письменно! Какие именно мысли — на это у нас будут заданные темы сочинений. Прописав все "на бумаге", обдумав формулировку несколько раз и перепроверив, вы гарантированно запомните больше слов, чем просто услышав их. Помимо слов, вы также будете запоминать правильные конструкции, "натуральные" сербские. А преподаватель будет подсказывать, как лучше выразиться в том или ином случае. 

Преподаватель-носитель

Преподавателем на этом курсе будет Драган Живанович, носитель языка. 
По образованию Драган преподаватель русского языка и литературы, закончил Филологический факультет в Белграде. Более 10 лет работает переводчиком в паре языков русский/сербский. Также, если вы участвовали в каком-либо из моих курсов по фильмам или аудио, то знаете, что именно Драган занимается расшифровкой сербских текстов. 

Я, конечно, тоже буду помогать в организационных моментах. Ко мне некоторые из вас привыкли, я буду тоже вас поддерживать морально 🙂

Устных занятий по скайпу не будет. 

С каким уровнем знания можно участвовать? 

С любым начиная от среднего. На курсе мы будем заниматься развитием навыков письма. При этом каждый может начать со своего уровня: кто-то пока просто учится выражать мысли, а кто-то хочет уже не просто, а витиевато и красиво. 

Как будет выглядеть учеба на курсе? 

  • Курс продлится 6 недель с 17 марта по 29 апреля, 6 недель. 
    Каждую неделю вы получаете новое задание: сочинение на заданную тему, к нему — список слов по теме, которые нужно использовать в вашем тексте, а также вспомогательные материалы.  
  • Изучаете словарь по теме. Формулируете свои мысли по предложенному плану. Перечитываете и перепроверяете свой текст. Пишете вопросы преподавателю, если не справились с какими-то формулировками. Задавать вопрос можно по-русски. 
  • Задание проверяет преподаватель — носитель языка. Он исправляет не только грамматику, но и все стилистические неточности, отвечает на вопросы. 
  • Вы получаете проверенное задание, анализируете его еще раз. Правильные формулировки в духе языка (а не механический перевод с русского) закрепляются в памяти!

Вот какие вопросы можно задавать преподавателю на курсе: 

  • komšija и sused — есть ли какая-то разница между ними или это абсолютные синонимы? 
  • а как сказать по-сербски "мне это нужно как собаке пятая нога", "с лица воды не пить", "с волками по-волчьи выть"?
  • глаголы plašiti se, bojati se — какая между ними смысловая разница? Когда использовать один, когда другой, можно с примерами? 
  • слово bre это все-таки мат или не мат, его можно использовать в приличном обществе? 

И т.п., неудобные и каверзные вопросы, на которые ответит человек, тонко чувствующий свой родной язык. Эти вопросы вы, конечно, будете задавать в контексте, они будут возникать при написании сочинения. А иногда бывает так — вопросов даже и не возникло, вам кажется, что все правильно, но — бац — сербы так не говорят! Просто по-другому это формулируют, и все тут. Тогда преподаватель вас исправит и подскажет стилистически точный вариант. 

Какие будут темы для вашего творчества? 

Темы выберем более-менее жизненные, так, чтобы усваивалась разная лексика:

  • путешествие, которое запомнилось (для отработки глаголов движения и действий)
  • биография известной или значимой личности (для отработки качественных прилагательных типа привлекательный, находчивый, угрюмый и тп.)
  • мои студенческие годы (для отработки прошедшего времени и возвратных глаголов)

Всего 6 сочинений. 

Кому не подойдет: 

  • кто не любит творческие задания и сочинения, ведь курс будет состоять именно из них;
  • участникам со знаниями на самом начальном уровне (А1), которые пока еще не выучили основную грамматику и не приобрели словарный запас. 

Продолжающие и любители творчества — добро дошли!

Даты курса

17 марта — 29 апреля 2018 г.

Стоимость курса 

6000 р. по реквизитам.

Как записаться 

После оплаты пришлите мне заявку на адрес info@serblang.ru. Я запишу вас на курс. Начнем 17 марта.