Краткий путеводитель для начинающих

Время от времени мне приходят письма или сообщения с просьбой разъяснить, с чего и как начать в сербском языке. И хотя мы уже неоднократно обсуждали эту тему, в этом выпуске я хочу ответить на письмо Натальи и дать краткий путеводитель для начинающих. А тем, кто уже не начинающий, это письмо поможет собрать в одном месте полезные уроки и материалы с сайта.

Итак, неделю назад мне написала Наталья (кстати, у меня еще есть десяток неотвеченных писем с сентября, постараюсь отвечать на них по мере возможности):

«Добрый вечер, Юлия. Меня  зовут, Наталья. Обратиться к Вам, мне порекомендовал мой знакомый.  Мне и моему сыну, необходимо выучить сербский язык, вернее сказать черногорский, так нам порекомендовали в учебном заведении, где предполагается дальнейшее обучение моего сына. Но вот беда, мы вообще не знаем этого языка. Мой знакомый, Виталий, сказал, что у вас есть как платные, так и бесплатные очень хорошие видео-уроки для начала. Так как я  не представляю с чего начинать.то ли с алфавита, то ли со слов.Подскажите пожалуйста, как и с чего начать, возможно у вас есть своя методика, опыт в работе с такими, как мы.
Заранее спасибо.
Буду ждать вашего ответа.»

Вот что я ответила Наталье, понимая, что она никогда не сталкивалась раньше с изучением сербского или черногорского языка.

«Наталья, добрый день!

Я могу посоветовать вам следующее.
Конечно, вам лучше начать с алфавита, чтобы научиться читать то, что будет написано в учебниках. В сербском языке существует 2 алфавита – кириллица (похожая на русскую кириллицу) и латиница (похожая на английский алфавит). В Черногории чаще используется латиница, поэтому можно начать с нее. Но кириллицу тоже нужно знать, т.к. она может встречаться в учебниках, словарях или еще где-то. Изучение алфавита не займет у вас много времени.

Посмотреть алфавит можно в любом из учебников, например «Научимо српски»:

http://yadi.sk/d/RAt3v9ph830-Q

Далее вы можете воспользоваться моими бесплатными уроками.

Уроки разбиты на 2 части – грамматика (т.е. построение предложений) и лексика (т.е. набор слов и фраз для повседневной речи). Лучше начать с уроков по грамматике, их 5, выполнить упражнения к ним. Вот ссылки на эти уроки.

http://serblang.ru/serbskij-za-5-urokov-urok-1/
http://serblang.ru/serbskij-za-5-urokov-urok-2/
http://serblang.ru/serbskij-za-5-urokov-urok-3/
http://serblang.ru/serbskij-za-5-urokov-urok-4/
http://serblang.ru/serbskij-za-5-urokov-urok-5/
Далее вы можете ознакомиться с курсом по словарному запасу, там также 5 уроков на простые разговорные темы: знакомство, ориентация в городе, квартира, дом.

http://serblang.ru/education_video/

Также есть ряд самоучителей, которые можно приобрести (о них я писала на сайте):

http://serblang.ru/podborka-samouchitelej-po-serbskomu-yazyku/

В этих самоучителях более подробно объясняются различные темы, есть много текстов, диалогов.

Также ваш сын может присоединиться к нашей группе Вконтакте, там выкладываются разные полезные материалы, видео, аудио.
http://vk.com/serblang

Но должна сказать, что помимо того, чтобы знать грамматику и слова, нужно еще и специально обучаться говорить на языке. Т.е. даже выучив все материалы, вы можете столкнуться с ситуацией, когда «все знаю, но ничего не могу сказать». Поэтому помимо изучения слов и построения предложений, вам обязательно нужно практиковаться в разговоре. Применять свои знания на практике. Для этого подойдут различные социальные сети, где можно познакомиться с сербами, ну а лучше, если вы будете практиковаться непосредственно там, где будете в дальнейшем жить».

Это был мой ответ Наталье. Надеюсь, он был полезен и вам!

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *


*