Контрольная работа (Песочный человек)

Вы выполнили задания…

Эрнст Теодор Амадей Гофман "Песочный человек"

Часть 1
Часть 2
Часть 3

Теперь переведите следующие предложения на сербский язык и напишите свои варианты в комментариях:

  1. Прости меня, друг, что беспокою тебя.
  2. Это звучит безумно.
  3. Объясни мне.
  4. Куча вещей.
  5. У него злой взгляд.
  6. Не зови отца, он тебе сейчас не может помочь.
  7. Тебе нужен отдых.
  8. Она меня вообще не понимает.
  9. Не вмешивайся.
  10. Как тебе нравится новая квартира?
  11. Просмотри в окно!
  12. Разве ты не думаешь, друг, что все это немного странно?
  13. Запомни, что я тебе сказал.
  14. Она потеряла сознание.
  15. Отойди от моей сестры!
  16. Видно весь город!
  17. Мы потеряли столько времени.
  18. Мы давно не гуляли.
  19. Наконец-то.
  20. Она мне никогда не простит. 
  21. Я никогда не встречал более красивой женщины.
  22. Вы меня испугали!
  23. Куда все пропали?