Глагол crknuti (сербский сленг)
Продолжаем изучать сербский сленг. На очереди грозное слово crknuti. Его прямое значение – "сдохнуть".
В переносном – "сломаться, устать".
- Auto je crkao. – Машина не заводится.
- Baterija će uskoro da mi crkne. – Батарейка скоро сдохнет.
- Crk'o mi je televizor. – У меня умер телевизор.
- Crkao je telefon. – Телефон сдох.
- Crk'o sam od smeha. – Я чуть не лопнул от смеха.
- Crk'o je od zavisti. – Он подыхает от зависти.
- Crkla sam od dosade. – Мне было нереально скучно.
- Crk'o sam od posla. – Я на работе устал как собака.
(Crk'o = то же самое, что crkao.)
10 ноября 2021 г.