Блог

• da – что, чтобы
Bojim se da korona neće smanjiti količinu ljudske gluposti. - Боюсь, что корона не уменьшит количество человеческой глупости.
Želim da se vratiš što pre. - Я хочу, чтобы ты вернулся как можно раньше.

• kada – когда
Da li treba da nosimo zaštitne maske kada smo napolju? - Нужно ли нам носить защитные маски, когда мы на улице?

• jer – ведь
Policija je uhapsila dečaka u metrou u Njujorku jer je prodavao bombone. - Полиция арестовала мальчика в метро, потому что он продавал конфеты.

• zato – поэтому
Zato što ste nadrkane, zato ste i same! - Вы вечно недовольны, поэтому вы и одиноки!

• zašto
Ne razumem zašto pametni ljudi veruju u mitove. - Не понимаю, почему умные люди верят в мифы.

• zato što – потому что
Preživeo sam samo zato što sam mlad. - Я выжил только потому, что молод.

• ko – кто
Ne znam ko je u pravu. - Я не знаю, кто прав.

• mada – хотя
Pre dva meseca izbacila sam kafu iz upotrebe jer mi smeta, mada sam pila samo ujutru. - 2 месяца назад я выкинула кофе из рациона, т.е. я его плохо воспринимаю, хотя я пила только утром.

• koji – который
Dobar otac nije onaj koji zarađuje puno novca. - Хороший отец не тот, кто зарабатывает много денег.

• da li – ли
Ponekad se pitam da li treba da se uključim u politiku. - Иногда я себе задаю вопрос, нужно ли мне заняться политикой.

• kako – как
Ne znam kako se pravilno kaže. - Не знаю, как правильно сказать.

• gde – где
Živimo u svetu gde su sahrane važnije od pokojnika. - Мы живем в мире, где похороны важнее покойника.

• što – что
Šteta što nemam vremena. - Жаль, что у меня нет времени.

• šta – что
Pogledajte šta se desilo. - Посмотрите, что случилось.

• ako… onda – если… то
Ako nećete ovako, onda ne može nikako. - Если вы не хотите так, не будет никак.

• pre nego što – до того как
Da li možete da mi rezervišete domen pre nego što izvršim uplatu? - Вы можете зарезервировать домен, прежде чем я оплачу?

• nego što – чем
Pobedićemo brže nego što mnogi misle. - Мы победим быстрее, чем многие думают.

• otkada – с тех пор как
Otkad su ljudi u izolaciji, priroda se regeneriše. - С тех пор как люди в изоляции, природа восстанавливается.

• iako - хотя
Rat je ostavio velike posledice na mene, iako sam bio jako mali. - Война сильно повлияла на меня, хотя я был маленький.